HOME > 英語の勉強 > あなたの英語は大丈夫?必ず伝わるビジネス表現 > 第12回 リクエストを受けて

あなたの英語は大丈夫?必ず伝わるビジネス表現

第12回 リクエストを受けて

リクエストを受けて、業務を調整・修正・変更した事を伝える際に役立つフレーズをご紹介します。

例:
These adjustments were made based on a request from our local affiliates.
(現地法人のリクエストを受けて、調整を加えました。)

【解説】
「~を受けて」と言いたい場合には「based on」、「according to」、「due to」などが最も一般的な表現です。
それぞれ
based on: ~を受けて自分自身が決断した
according to: 外的要因に強く影響を受けて決断に至った
due to: 自分ではコントロールできない外的要因があり、その結果行動した
というニュアンスの微妙な違いがあります。

その他には「in accordance with」という法的文書などに使われる形式ばった表現や、「upon」という未来形でのみ使われる表現などがあります。(例:Changes will be made upon request from our local affiliates.)

また、以下のように「according to」を間違って使わないよう気をつけて下さい。
We made some changes according to the regions.

「according to」には「~ごとに」という意味もあり、上の文章では「地域ごとに変更を加えた」という意味になってしまいます。「~を受けて、~によって」と言いたい場合には必ず「according to a request from our local affiliates」とします。


あなたの英語は大丈夫?必ず伝わるビジネス表現


↑Page Top

プロフィール

英語教育事業部

英語教育事業部
英会話講師がクライアント様の社内に常駐し、オフィス内を英語環境にすることで社員の英語力向上を目指す「オフィス内英語学校 」を運営しています。国内外の大手企業様延べ3000名以上にプログラムをご提供しています。