HOME > お知らせ > 中国語 ゲーム翻訳講座

ハイキャリアからのお知らせ ハイキャリアのキャンペーンや、コラム執筆者の情報をお届けします。

中国語 ゲーム翻訳講座

[2018.05.22]

いま、アジアのゲーム市場はとても熱く、中国発ゲームの日本語ローカライズ業務が多く発生しています。
そんな中、重要な役割を担うのが、「ゲーム翻訳者」。
当講座は、そんな業界について知り、中国ゲームの言語(中国語)を日本語に翻訳する技術を短期間で学び、ゲーム翻訳を受注できるようサポートする講座です。

中華圏の主要作品の翻訳に携わる講師が、2回に分け、

  • 中国ゲーム業界 翻訳事情
  • 中国ゲーム翻訳 実践練習

について、伝授・指導します。(どちらか1回のみの受講も可能)

  • 中国語を活かして仕事をしたい方
  • ゲーム翻訳に関心のある方、受注してみたい方

是非、この機会にお越しください!

概要

第1回:中国ゲーム業界 翻訳事情

日時 2018年6月30日(土)15:30~17:00(90分)
内容
  • ゲーム翻訳の種類(ロールプレイング、シミュレーション、戦闘ものなど)
  • ゲーム翻訳 業界事情(専用ソフト、条件など)
  • 翻訳の種類(字幕と吹替え、翻訳と校正)
  • トライアルテストの受け方

第2回:中国ゲーム翻訳 実践練習

日時 2018年7月7日(土)15:30~17:00(90分)
内容
  • ゲーム翻訳に必要な中国語力とは
  • ゲーム翻訳の実践練習(技術やコツ)
※注:事前に宿題に取り組んでいただきます(A4用紙1枚以内)

講師

金子 真生

対象

中国語検定2級以上、HSK6級以上程度の方

料金

1回のみ 5,500円+税(アイケーブリッジ会員 5,000円+税)

全2回  10,000円+税(アイケーブリッジ会員 9,500円+税)

お申込み方法

こちらのフォームより、お申込みください。

※お申込みフォームを受信後、当校営業日48時間以内に申込み内容確認および入金案内のメールをお送り致します。
48時間を経過しても当校よりメールがない場合は、迷惑メールフォルダ等もご確認いただき、お手数ですがお電話にてお問合せ下さいますようお願い致します。
※お申込後のキャンセル、ご返金は致しかねます。ご了承下さい。


出典元:アイケーブリッジ外語学院|中国語 ゲーム翻訳講座

↑Page Top

Usefulお役立ちコンテンツ


お仕事情報
お仕事情報
通訳・翻訳お仕事Q&A
通訳・翻訳お仕事Q&A