HOME > お仕事情報

お仕事情報
翻訳2017:09:14:10:20:00
お仕事ID: ★I-094★

【翻訳専任】外資系大手アパレル企業での翻訳・レビューのお仕事

即日土日休み外資系大手企業残業少禁煙長期駅近
雇用形態 派遣
給与 2,100円~(スキルとご経験により最終決定)
勤務地 各線「新宿駅」より徒歩5分、「代々木駅」より徒歩8分
仕事内容
≪プール制≫英訳多め*社内外向けの文書にご対応いただきます!@新宿駅近
世界的に有名な大手アパレル企業にて、翻訳ポジションの募集が開始されました。
こちらでは、通翻訳チームに所属いただき、翻訳業務に携わって頂きます。具体的には、各種社内向け及び社外向け文書の翻訳や、レビューにご対応いただきます。対応する分野はビジネス、戦略、マーケティング、不動産、在庫管理、ビジュアル、契約書等多岐にわたります。また、メール文の翻訳もお願いします。 幅広い分野の翻訳に携われるので、スキルアップを目指している方にオススメです!英訳が得意な方、アパレル企業でのお仕事にご興味をお持ちの方、是非ご応募お待ちしています!
【就業条件】
時間:9:00~18:00
休日:土日祝日休み
残業:10h/月程度
期間:即日~長期 (就業開始日はご相談可能)

【業務内容】
・各種社内外文書の翻訳及びレビュー
分野はビジネス、戦略、マーケティング、不動産、在庫管理、ビジュアル、契約書など
(日→英の割合多め)

・メール翻訳(日⇔英)

応募資格等
【必須】
・実務での翻訳経験3年以上
【尚可】
・XTM(翻訳ツール)の使用経験
・英訳が得意な方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→面接複数回

英文事務2017:09:13:11:47:59
お仕事ID: ★I-093★

≪プロジェクト付き≫国内大手建設会社での英文アシスタント

土日休み大手企業残業少長期
雇用形態 派遣
給与 1,900円~(スキルとご経験により最終決定)
勤務地 2017年12月頃まで JR各線「田町駅」より徒歩10分、都営浅草線・三田線「三田駅」より徒歩5分/2018年1月頃~ 各線「渋谷駅」
仕事内容
≪10月開始≫英文アシスタント経験をお持ちの方歓迎!サポート業務にご対応頂きます!
国内大手建設会社でのプロジェクト付き英文アシスタントポジションです。
期間は、2017年10月より2018年9月末頃までを予定しています(延長の可能性あり)。こちらでは、外資系大手ソフトウェア会社との英語を使用したメール及び電話による連絡調整業務などにご対応いただきます。英語で書かれた契約書の内容を読み、社内の専門家の方々に確認を取りながら、回答していただくことも想定されます。 また、社内ミーティングでのコミュニケーションサポートや、社員の方が作成するレポートの翻訳(日→英)、データ入力やファイリングなどの業務もお願いします。
英文アシスタントのお仕事にご興味をお持ちの方、是非ご応募お待ちしています!
【就業条件】
時間:8:30~17:30(休憩1h)
休日:土日祝日休み
残業:ほぼ無し
期間:2017年10月~2018年9月末頃(就業開始時期ご相談可能)
※多少延長する可能性あり

【業務内容】
≪英文アシスタント業務≫
・外資系大手ソフトウェア会社との英語を使用した連絡調整業務(メール及び電話)
社内には専門家の方々がいらっしゃるので、確認を取りながら質問内容に英語で回答していただきます。
翻訳業務は発生しませんが、英語で書かれた契約書を読み、社内で確認を取りながら質問に回答いただきます。

≪事務業務≫
・データ入力/ファイリング
・公的機関に提出する書類の準備
・その他サポート業務
応募資格等
【必須】
・英文事務・アシスタントのご経験
・実務を通じて英語の契約書を扱ったご経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→面接複数回

通訳2017:09:06:16:07:17
お仕事ID: ★I-092★

≪外国人付≫外資系大手医療機器メーカーでの通翻訳業務

土日休み外資系大手企業残業多禁煙長期駅近
雇用形態 派遣
給与 2,500円以上(スキルとご経験により最終決定)
勤務地 東京メトロ銀座線「虎ノ門駅」徒歩約5分、日比谷線「神谷町駅」徒歩約6分
仕事内容
【9月開始OK!】社内会議メイン*国内出張にも対応いただきます@駅近徒歩5分
外資系大手医療機器メーカーでの外国人付き通翻訳のお仕事です。通訳業務は社内会議がメインとなり、逐次通訳や、パナガイドを使用したウィスパリング、同時通訳にてご対応いただきます。また、エクゼクティブの国内出張時には、同行通訳もお願いします。加えて、翻訳業務はプレゼン資料や社内会議資料、メールなどにご対応いただきます。
医療関連分野での通翻訳業務にご興味をお持ちの方、スキルアップを目指されている方、是非ご応募ください!
【就業条件】
時間:9:00~17:30(休憩1h)
休日:土日祝日休み
残業:最大月30h程度 ※時期によって変動あり
期間:2017年9月~長期(開始時期ご相談可能)

【業務内容】
≪通訳≫
・社内会議(同時、ウィスパリング、逐次)
・国内出張同行(宿泊含む)

≪翻訳≫
・プレゼン資料
・社内会議資料(用語集あり)
・メール
応募資格等
【必須】
・実務での通翻訳経験3年以上
・パナガイド使用経験
・PC基本操作(word、Excel、PPT)
【尚可】
・医療機器分野での通訳経験
・エクゼクティブ付き通訳経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→面接複数回

英文事務2017:09:06:14:04:22
お仕事ID: ★I-091★

≪9月開始OK!≫外資系大手ITコンサル企業でのサポート業務

土日休み外資系大手企業残業少禁煙長期
雇用形態 派遣
給与 1,600円~(スキルとご経験により最終決定)
勤務地 日比谷線「神谷町駅」より徒歩7分日比谷線、都営大江戸線「赤羽橋駅」より徒歩9分、都営三田線「御成門駅」より徒歩10分
仕事内容
英語を使ったサポート業務*通訳サポート&簡単な翻訳もお願いします!@神谷町
外資系大手ITコンサルティング会社での英文事務のお仕事です。具体的には人事部のサポートスタッフとして、Excelを使用したデータ入力や、Wordを使用した英文レターの作成、請求書作成、支払処理などサポート業務全般にご対応いただきます。また、小規模な社内打ち合わせの際の通訳サポートや、簡単な社内資料の翻訳もお願いします。
残業もほぼ発生しないので、お仕事とプライベートを両立させたい方にオススメです。英語を使ったお仕事をご希望の方、是非ご応募お待ちしています!
【就業条件】
時間:9:00~18:00(休憩1時間)
休日:土日祝日休み
残業:ほぼ無し
期間:9月初旬~長期(ご就業時期ご相談可能)

【業務内容】
≪サポート業務≫
- Excelを使用したデータ入力
- Wordを使用した英文レターの作成
- 請求書作成
- その他サポート業務全般

≪通訳サポート≫
- 社内打ち合わせ(小規模)
打ち合わせは月に数回程度行われます。

≪翻訳≫
- 簡単な社内資料
応募資格等
【必須】
・英文アシスタント勤務経験
・TOEIC850点以上
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→面接複数回

通訳2017:09:06:12:01:06
お仕事ID: ★I-090★

≪プロジェクト付き≫大手建設会社の通翻訳のお仕事@カタール

即日残業多短期
雇用形態 業務委託
給与 2,400円
勤務地 カタール ドーハ
仕事内容
≪12月末まで≫海外でのお仕事をお探しの方にオススメ*建設現場での通翻訳業務
国内大手建設会社のカタールでの建設プロジェクト付き通翻訳のお仕事です。すでに現場には、数名同ポジションの方がいらっしゃりますが、プロジェクトメンバーの増員に伴い、追加で募集が開始されました。建設現場での通訳業務がメインとなりますが、メール及びプロジェクトに関する翻訳にもご対応いただきます。
建設現場での作業となるため、作業着及びヘルメットの着用が必須です。また、短期のプロジェクトのため、週6日勤務となります。
海外でのお仕事に挑戦してみたい方、是非ご応募お待ちしています!
【就業条件】
時間:8:00~17:00(休憩60分)
休日:金曜日
※カタールはイスラム圏の為、金曜日が休日となります。
残業:30時間以上/月
期間:即日~12月末まで ※ご就業時期ご相談可能

【業務内容】
・大規模建設プロジェクトの現場通訳(約7割)
・メールまたはプロジェクトに関する翻訳(約3割)

応募資格等
【必須】
・実務での通訳経験
・実務での翻訳経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→面接複数回

英文事務2017:08:30:09:54:42
お仕事ID: ★I-089★

【英文事務】ITコンサルタントのアシスタント業務@品川

即日土日休み残業少禁煙長期
雇用形態 派遣
給与 1,700円以上(スキルとご希望により最終決定)
勤務地 各線「品川駅」より徒歩10分
仕事内容
≪残業ほぼなし≫英語スキルを活かして働く!コンサルタントのアシスタント業務です。
国内コンサルタント企業での英文アシスタントポジションの募集です。コンサルタントチームが常駐する企業様にてサポート業務にご対応いただきます。具体的には部署内の会議手配や、社内外へのメール作成(関係各社からの問い合わせに対する返信や、会議内容の共有など)、英語で行われる会議での簡単な議事録作成などをお願いします。また、その他日常的な庶務作業も行っていただきます。常駐先には外国人の社員の方もいらっしゃるので、業務については日本語及び英語にてご対応いただきます。
英語を使ったお仕事をお探しの方、是非ご応募お待ちしています!
【就業条件】
時間:9:00~18:00
休日:土日祝日休み
残業:ほぼなし
期間:即日~長期(ご就業時期ご相談可能)

【業務内容】
■コンサルタントのアシスタント業務(日英どちらも発生)
・部署内の会議手配(日程・部屋等)
・社内外へのメール作成
⇒関係各社からの問い合わせに対しての返信や、会議内容の共有などを行っていただきます。
・英語で行われる会議での簡単な議事録作成
・その他庶務業務など
応募資格等
【必須】
TOEIC860点以上
【尚可】
英文事務としての勤務経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→面接複数回

通訳2017:08:30:09:39:51
お仕事ID: ★I-088★

【ITプロジェクト】プール制*外資系大手飲料メーカーでの通訳

原則土日休み外資系大手企業残業少禁煙長期駅近
雇用形態 派遣
給与 2,400円~(スキルとご希望により最終決定)
勤務地 千代田線「赤坂駅」徒歩1分、南北線「六本木一丁目駅」徒歩7分、
銀座線・丸ノ内線「赤坂見附駅」徒歩10分、銀座線・南北線「溜池山王駅」徒歩7分
仕事内容
【通訳専任】ウィスパリング対応*フリーランスを目指す方にオススメです!@赤坂
こちらは、大手外資系飲料メーカーでのITプロジェクト付き通訳ポジションとなります。 新システム導入のため常駐している海外からのシステムエンジニアの方々との各種会議や、システムエラー時のサポートなどにご対応頂きます。また、都内にある支社での会議の通訳対応もお願いします。通訳形態は双方向ウィスパリング(パナガイド使用)になります。業務は通訳がメイン(9割以上)となっており、翻訳業務は社内に翻訳者がおりますので、基本的に発生致しません。都内支社での会議が発生した際は、他の通訳者の方と交代でご対応頂きます。環境も整っており、スキルアップが見込めるポジションですので、ウィスパリング通訳のご経験をお持ちの方、フリーランスを目指されている方、是非ご応募ください。
【就業条件】
時間:9:00~17:45(休憩1時間)
休日:原則土日祝日休み
※会社カレンダーに準ずる
※年に数回祝日出勤あり
残業:10h/月
期間:10月~長期(ご就業時期ご相談可能)

【業務内容】
■通訳 9割以上
・常駐されているシステムエンジニアの方々との各種会議通訳
・システムエラー時のサポート通訳
・都内支社での会議通訳

※通訳形態は双方向ウィスパリング(パナガイド使用)
※専任翻訳担当の方がいる為、翻訳業務はほぼ発生致しません。

応募資格等
【必須】
・実務としての社内通訳経験2年以上
・ウィスパリング通訳経験
【尚可】
・IT分野での通訳経験がおありの方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→面接複数回

翻訳2017:08:02:16:15:35
お仕事ID: ★I-083★

【紹介予定派遣*契約社員!】IR関連分野での翻訳チェッカー

土日休み大手企業残業多禁煙長期駅近
雇用形態 紹介予定派遣(契約社員)
給与 1,600円~(スキルとご経験によりご相談可能)
勤務地 各線「高田馬場駅」より徒歩5分
仕事内容
財務・会計分野のご経験を活かせます!安定してスキルアップが目指せる@大手印刷会社
ディスクロージャーやIR関連業務をメインで行っている、国内大手印刷会社での翻訳チェッカーのお仕事です。この度、繁忙期に向けた増員のため、募集が開始されました。業務は外国人株主や、投資家に向けた上場企業の情報開示書類などの翻訳チェック業務(日→英)がメインとなります。 また、まれに急ぎの際や閑散期の際は、翻訳にご対応いただく場合もございます。チェッカーの方が複数名いらっしゃるので、手分けして業務に対応していただきます。財務・会計分野の知識をお持ちの方、翻訳チェッカーの経験をお持ちの方、ご応募お待ちしております!
【就業条件】
時間:9:00-17:30(ランチ休憩1h+15分休憩)
休日:土日祝日
残業:月20h程度 ※5,6月の繁忙期は増加の可能性あり。
期間:即日~長期(就業時期ご相談可能)

【業務内容】
・外国人株主、投資家に向けた上場企業の情報開示書類の翻訳チェック
(日→英 約9割)
※まれに急ぎの時や閑散期には、チェックだけでなく翻訳にご対応いただく場合もございます。

応募資格等
【必須】
・実務での翻訳経験2年以上
【尚可】
・財務・会計分野での翻訳経験
・IR関連分野の知識・ご経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

翻訳2017:07:31:10:17:24
お仕事ID: ★I-082★

【翻訳メイン】週4日勤務!環境分野での翻訳+通訳サポート

土日休み外資系大手企業残業少禁煙長期駅近
雇用形態 派遣
給与 2,300円~(スキルとご経験によりご相談)
勤務地 JR「田町駅」徒歩13分 ゆりかもめ線「芝浦ふ頭駅」徒歩5分
※田町駅前より無料のシャトルバス有
仕事内容
≪9月開始≫翻訳メイン*残業ほぼ無し!17:45までの勤務で働きやすい@田町
水処理や水道関係のサービスを提供している外資系大手再生エネルギー企業での社内通翻訳ポジション(翻訳メイン)の募集です。
翻訳業務がメインとなり、技術資料及び顧客企業・自治体等の仕様書翻訳や社内報、エクゼクティブから全社員へ向けたメッセージ等の翻訳にご対応いただきます。
通訳業務は外国人役員とグループ会社の日本人役員との1対1の対面会議サポートをお願いします。(逐次通訳での対応可)。また付随業務としてコーディネーション業務や通訳・翻訳記録への入力作業、社内で対応出来なかった場合の通翻訳外注見積もり依頼、発注作業も行っていただきます。社内には通翻訳者が数名在籍されており、業務体制も整っています。 環境分野での通翻訳にご興味をお持ちの方、製造/技術分野における経験をお持ちの方、ご応募お待ちしております!
【就業条件】
時間:9:00~17:45
勤務日:月火水金(週4日勤務)
休日:土日祝日休み及び平日1日間
残業:ほぼ無し
期間:9月頃~3ヶ月(延長の可能性あり)

【業務内容】
<翻訳:7割>
・海外の技術資料及び顧客企業、自治体の仕様書など
・社内報やエクゼクティブから全社員へ向けたメッセージ

<通訳:2割>
・外国人役員とグループ会社の日本人役員との1対1の対面会議サポート
※逐次通訳対応可能

<付随業務:1割>
・コーディネーション業務
・通訳・翻訳記録への入力作業
・社内で対応出来なかった場合の、通翻訳外注見積もり依頼、発注作業

応募資格等
【必須】
・実務での通翻訳経験3年以上
【尚可】
・製造/技術分野における経験、知識、ご興味をお持ちの方
・フランス人の英語に慣れている方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

翻訳2017:04:11:11:38:37
お仕事ID: ★I-044★

≪英日翻訳100%≫IT分野での翻訳経験をお持ちの方歓迎!

10時以降即日土日休み外資系大手企業禁煙長期駅近
雇用形態 派遣
給与 2,000円(スキルやご経験により最終決定)
勤務地 JR線「桜木町駅」より徒歩約5分、みなとみらい線「みなとみらい駅」より徒歩約3分
仕事内容
【IT関連】専門性の高い翻訳業務です*外資系ローカリゼーション企業@みなとみらい
この度外資系大手ローカリゼーション企業様にて、翻訳専任ポジション(英日100%)の募集が開始されました。IT製品に関するマーケティングマテリアル(キャンペーンやイベントの各種資料、プレスリリース、Webサイトに掲載される動画の字幕、トレーニング資料など)の翻訳や、翻訳チェック業務にご対応いただきます(アドミ業務はございません)。 非常に専門性の高い分野となりますので、IT分野での翻訳実務経験が必須となります。 これまでのご経験を生かし、新たな環境でのご就業をご希望の方、是非ご連絡ください。
【就業条件】
時間:10:30~18:00
休日:土日祝日
残業:月20h前後
期間:即日~長期(就業開始時期ご相談可能)

【業務内容】
・IT製品に関するマーケティングマテリアルの翻訳業務
(キャンペーンやイベントの各種資料、プレスリリース、Webサイトに掲載する動画の字幕、トレーニング資料など)
・翻訳チェック業務
応募資格等
≪活かせる経験スキル≫
・翻訳チェック業務のご経験がある方
・海外在住経験をお持ちの方
≪必須≫
・IT分野での翻訳実務経験2年以上
・翻訳支援ツールの使用経験がある方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ


2 3 次 》


↑Page Top

Usefulお役立ちコンテンツ


お仕事情報
お仕事情報
通訳・翻訳お仕事Q&A
通訳・翻訳お仕事Q&A