ハイキャリア - お仕事情報

ＨＯＭＥ > お仕事情報

2012年5月18日現在

ニューヨークでの通訳業務

T-56

単発

スキル・ご経験によりご相談

ニューヨーク周辺

ニューヨークもしくはニューヨーク近隣在住の方を募集しております。
アパレルブランドの商品構成に関する会議となります。
生地や糸、縫製に関しての専門用語が使われ、商品が流通するまでの流れを把握して頂く必要がございますため、アパレル業界でご経験がある方を歓迎致します。

【期間】発生した時に随時お声をかけさせて頂きます。

・ニューヨークもしくはニューヨーク近隣在住の方。【必須】
・通訳経験5年以上、ウィスパリング経験3年以上の方。【必須】
・TOEIC900点以上、もしくは同等の英語力をお持ちの方。
・アパレル業界でご経験がおありの方、歓迎致します。
・終日の会議が多くございますので、柔軟にご対応いただける方。

ラスベガスでの通訳業務

T-55

単発

スキル・ご経験によりご相談

ラスベガス周辺

ラスベガスでの通訳業務です。
ラスベガス在住の方を募集しております。
会議通訳やIR訪問の通訳にもご対応いただける方を探しております。

【期間】発生した時に随時お声をかけさせて頂きます。

・ラスベガス在住の方【必須】
・通訳経験5年以上、専門分野での同時通訳が可能な方。
・ウィスパリングが可能な方。
・商談、役員会議レベルの通訳経験があるの方。
・TOEIC900点以上、もしくは同等の英語力をお持ちの方。

カナダ在住の通訳者募集

T-50

単発

スキル・ご経験によりご相談

カナダ国内

カナダでのＩＲ訪問の通訳業務です。
カナダ在住の方を募集しております。
投資家の方とご一緒に移動して頂くこともございますので、
柔軟にご対応いただける方、お待ちしております！

【期間】発生した時に随時お声をかけさせて頂きます。

・通訳経験3年以上、ウィスパリングができる方
・TOEIC900点以上、もしくは同等の英語力をお持ちの方
・役員レベルのビジネス会議のご経験必須
・ＩＲ通訳のご経験者、金融業界での通訳のご経験がある方、
　大歓迎です。
・カナダに在住の方（必須）

アパレルメーカープロジェクト付き翻訳

H-065

派遣

2,000円前後

渋谷区

■就業日時：週5日　9:00-17:00
■就業開始日：即日～※相談可
■期間：トライアル1ヶ月、更新
　プロジェクト状況により期間が3ヵ月～1年
■業務内容：社内外文書の翻訳

■社内翻訳経験者
■チームワークができる方
■弊社トライアルテストあり

弊社オフィスでのオンサイト翻訳チェッカー

H-066

アルバイト

時給1000円～　（交通費別途全額支給）

港区赤坂（溜池山王駅）

弊社オフィスでのオンサイト翻訳チェッカー（多分野）の方を
募集致します。

日本語から英語、英語から日本語、多分野にわたる翻訳チェックをお願いします。

■勤務形態：オンサイト勤務（週3日～）
■就業時間：09：30-18：00（休憩1時間）
　　＊勤務日数、勤務時間、開始時期、期間など相談可

オンサイトにてご経験を積んで頂きますが、業務の修得状況によりご希望に応じて在宅チェッカーへの切り替えも検討させて頂きます。

■必須スキル：
　　　　・TOEIC900点以上、または英検1級取得されている方
　　　　・実務翻訳もしくはチェッカー経験のある方優遇

日英、英日双方のチェッカートライアルを受けて頂きます。
トライアル評価の上、面談を行いまして最終決定致します。

勤務日、時間等は相談に応じます。翻訳チェックの経験を積むことに意欲のある方ご応募お待ちしております。
　

日中在宅翻訳

H-57

発生の都度

経験により応相談

在宅

日本語→中国語在宅翻訳者。
マニュアル等のローカライズ翻訳

■3年以上のローカライズ翻訳経験のある方
■ユーザーマニュアル、取扱説明書、仕様書などの翻訳経験がある方
■IT知識のある方歓迎

*日→中のトライアル受けて頂きます（必須）トライアル合格後、面接となります。

日韓在宅翻訳

H-58

発生の都度

経験により応相談

在宅

日本語→韓国語在宅翻訳者。
マニュアル等のローカライズ翻訳

■3年以上のローカライズ翻訳経験のある方
■ユーザーマニュアル、取扱説明書、仕様書などの翻訳経験がある方
■IT知識のある方歓迎

*日→韓のトライアル受けて頂きます（必須）トライアル合格後、面接となります。

オンサイト翻訳チェッカー

H-040

アルバイト

時給1200円

港区（外苑前駅）

医薬分野のオンサイト翻訳チェッカーの方を募集致します。

医薬分野（主に医療機器）のチェックをご担当頂きますが、状況によっては医薬分野以外のチェックもお願い致します。

■勤務形態：オンサイト勤務（週3日以上）
■就業時間：10：00-17：00（休憩1時間／実働6時間）
　　＊勤務開始時期、期間など応相談

最初はチェックからスタートして頂いて、いずれは翻訳をお願いしたいと考えておりますので、将来翻訳者を目指している方のご応募お待ちしております。