HOME > LIFE > 拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

ワールドカップ

皆さまこんにちは!
今週は翻訳部からお届けします。

先週からサッカーワールドカップが始まりましたね!
今回は時差の関係で、日本時間では夜9時ごろから試合が開催されるので
ちょうど仕事が終わり帰宅したタイミングから観られるのが、個人的には嬉しいです!

そんなワールドカップですが、開催されるたびによみがえってくる思い出があります。
2006年のドイツ大会で、日本の初戦となったオーストラリア戦です。

当時私は高校生。
小さいころからサッカーが好きで、日本代表も毎試合観戦しては応援していました。
一方私より1歳年上の兄は、全くサッカーに興味がなく、むしろ「日本代表が負けてくれた方が面白い」と言わんばかりのそぶりを見せていました。

試合が始まった時、私は実家で試合を見ていたのですが、兄はちょうど外出しており
その日は帰宅しないと聞いていたので、「兄の邪魔もなく、心置きなく応援できる!」と思っていました。

日本は前半の早い段階で先制ゴールを決め、そのまま後半に入ってもリードを守り
残り5~6分で試合が終わり、このままいけば勝てると思っていた時、突然帰宅しないはずの兄が帰ってきたのです!
そして私がTVを観ていた部屋に兄が入った瞬間、同点ゴールを決められてしまいました。。。
それからあっという間に逆転され、最終的には1-3で日本が負けてしまったのです。

サッカー嫌いの兄が、日本が負けて喜んでいる横で
私はショックを受けて、この時ばかりは兄を恨んだことは今でも鮮明に覚えています。。。

今回は直前に監督が入れ替わったりと、なかなかポジティブな話題が出てこなかった日本代表ですが、明日初戦を迎える日本代表を、今回も応援したいと思います!!


温泉♨

皆さん、こんにちは。
今週は通訳部からお届けします。

先日、伊豆の温泉に行ってきました。
友人が最近温泉ソムリエの資格を習得したとのことで、おすすめの温泉に連れて行ってもらいました。

小さな山の中にポツンとある温泉で、海を見ながらの温泉は最高でした!
貸し切り状態で思う存分楽しんできました。

OKACHAN.jpg

伊豆といえば海鮮丼ということで3色丼も食べてきました。


IMG_4100.JPG

これから梅雨の時期でなかなか行けないかもしれませんが、また温泉開拓をしていきたいなぁと思っています。


Here fishy, fishy!

Hello everyone,
This week's blogpost is brought to you by the translation department.

The other day I went to the aquarium.
The dark lighting, the mesmerizing colors and movements of the fish, the soothing music that plays in the background, it all contributes to a relaxing, otherworldly atmosphere.
I could sit and watch the fish swim around for hours.

Even though it was quite crowded, which usually doesn't help me relax, I was able to watch me some pretty fish and let go of the worries of daily life for a moment.

I love these kinds of places where you can catch your breath and be at peace.

IMG_6881.jpg

IMG_6940.jpg

IMG_7001.jpg


野外映画の季節

皆さん、こんにちは!
もうすぐ6月、すっかり初夏の気候ですね。
今週は、英語事業部からお届けします。

少し前になりますが、
GWは久々に横浜に遊びにいきました。

お目当ては、赤レンガで開催されていた野外映画です。
野外フェスやBBQなど、暖かくなってくると開放的な野外イベントに行きたくなります。

GWということで、赤レンガ一帯で、
『ヨコハマフリューリングスフェスト2018』というお祭りも同時開催されていました。
ソーセージやザワークラウトといったドイツ料理やビールの屋台が並び、
ドイツのミュージシャンのライブも盛り上がっていました。

ノスタルジックな雰囲気の移動型遊園地もありました。

野外映画は、日暮れを待って19時に「パディントン」上映スタート。

5月初旬の夜は、まだまだ肌寒かったので、
次回は防寒グッズを持っていこうと思います!


GW旅

こんにちは、今週は通訳部からです。
GWは皆様いかが過ごされましたでしょうか。
私は美味しいものでいっぱいの大好きな台北に行って参りました!

これだけでビール何杯でも行けます🍺
DSC_1159.JPG

モチモチした食べ物はあまり得意ではないのですが、これは別!
DSC_1237.JPG

台湾と言ったらこれでしょう、小籠包!!しかも烏龍茶入り!
DSC_1200.JPG


朝ごはんも美味しい☆
DSC_1169.JPG

という事でずっと食べていたかのようですが(そうなんですが・・・)、
合間に温泉&陶器探しもしてきました。

温泉では台湾のマダムに囲まれて、完全アウェイでした・・・😢
DSC_1207.JPG
DSC_1221.JPG

分かりますか?セブンイレブンの看板が陶器でできているんです!
DSC_1189.JPG


今回も満足の旅でしたが、次はどこに行こうか色々考えて楽しんでいます✈



2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次 》


↑Page Top

プロフィール

テンナインは通訳部、翻訳部、管理部、営業部、英語教育事業部などいくつかの部署に別れて仕事をしています。 このブログは、各部順番でお仕事で感じたこと、業界のこと、会社の取り組みやプライベートのことなど綴っていきたいと思います。