HOME > LIFE > 拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

春夏秋冬

こんにちは!
日ごとに寒くなる今日このごろですが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
今週は翻訳部よりお届けしています。


さて、毎日を慌ただしく送っているうちにふと気づいてみると、もう12月も半ば。
2016年も残すところ、あと半月になってしまいました。


皆さま、今年はどのような1年をお過ごしになられましたでしょうか。
長かったような、短かったような・・・
その一瞬一瞬は長く感じても、1年なんて振り返るとあっという間にすぎてしまいますね。

春、

2014-05-13 06.34.39.png

20160405_113054.jpg

1481668316277.jpg


夏、

2014-08-07 16.56.29.png

そして秋。

1481668448194.jpg


こうして振り返ってみると、やはり暖かい春が恋しいような気もしてしまいますが
これから始まる冬もイベントが盛りだくさんで、楽しみです。


皆様、どうぞ素敵なクリスマス、そして年末年始をお過ごしください!


七五三

娘が三歳になりまして、
おとといの土曜日、七五三に行って参りました。

本来は七五三というものは、
11月にするものです。

が、
幼稚園の願書関連の手続きをはじめとして、
バタバタしており、
衣装の予約をしに行ったら、
もう12月初めしか予約が取れない
という状況でした。

七五三を軽く考えていましたが、
中々の盛況なイベントです。

写真は6月に先取りしておきました。
11月などのシーズンは、
気に入った衣装が選べなかったり、
着付け待ちがあるので、三歳児には厳しい、
という話でしたので、そうしました。

半年ぐらい経って、「11月は混みます」という話を忘れていたわけです。


とりあえず形にできてよかったなという気持ちと、
イベントをひとつひとつこなしていくので手一杯の日々です。


IMG_3723[1]20161205.JPG


The Many Colors of Shinjuku Gyoen

One of my favorite places in Tokyo is Shinjuku Gyoen. It's a quiet oasis in a busy area and a nice escape from city living. I especially like going in fall to see the colored leaves and enjoy the crisp autumn air.

Last year I visited several times with a friend. It quickly became our tradition to buy a Japanese lunch box from Isetan and have a small picnic in the park. After leisurely eating and chatting, we would explore the park and take a lot of pictures along the way. The park is 144 acres and has three different styles of garden (French Formal, English Landscape, and Japanese Traditional), so there's plenty to see.

Here are a few of the pictures I took last year. I look forward to seeing the autumn leaves again this year. I'm sure I'll be adding more pictures to my collection.

あ.jpg

い.jpg

う.jpg


伊勢神宮に行ってきました!

こんにちは。
だいぶ紅葉がきれいになってきましたね。
今週は通訳部よりお届けいたします。

先日、初めて伊勢神宮に行ってきました。
午前5時から参拝ができるとガイドブックに書いてあり、せっかく来たのだから行ってみようということになりました。
本当の理由は、旅館で早朝参拝する人にはおにぎりを持たせてくれるという情報を仕入れたからです。

真っ暗な中、4時半に起きて準備をし、旅館の1Fでおにぎりを探しましたが見当たりません。
置いてあったのは、直径10cmくらいの平べったい形をした堅パンというもので、昔の人が参拝の時に持参していたとのこと。
「おにぎりが良かったな・・」と思いつつ、堅パンをポケットに忍ばせて、いざ出発しました。

大晦日のように神社に向かう人がぽろぽろいるのかと思っていたのですが、外は真っ暗闇で人の気配がありません。
神社の近くなので危険なことは無いと思いつつ、堅パンをほおばりながら真っ暗な道を急ぎ足で進みました。
おかげ横丁という商店街に入ると、開店の準備をしているお店から明かりが少し漏れていて、少し安心しました。
ちなみに堅パンはほんのり甘く、甘食を固くしたような味です。
思ったより美味しかったですが、口の中がぱさぱさになりすごく喉が渇いたので、堅パンを食べる時は飲み物が必須です!

やっと伊勢神宮の内宮に到着すると、入り口に警備員の人がいてほっとしました。
あたりはとても静かで、真っ暗な中、自分たちが砂利道を歩く音だけが聞こえます。
たまに暗闇から参拝を終えた人が現れるのでドキッとしますが、何とか正宮(参拝するところ)まで進みました。
昼間の正宮は人だかりのことが多いですが、早朝は他の人とかぶらずにお参りができて、貸し切り状態です。
空が薄ぼんやり明るくなってくるとより綺麗で、空気も澄んでいて、本当に早朝参拝をしてよかったなと思いました。

IMG_mon.JPG

ちなみに伊勢神宮は「外宮」と「内宮」があり、外宮→内宮の順番で参拝するようです。
初日に外宮を訪れた際、木の囲いの中にいる白い馬を見つけました。
囲いはとても狭く、ほとんど動けない状態だったので、「窮屈で可哀想だな・・」と思ってじっと見ていたのですが、
後から聞いたところ、「神馬(しんめ)」という神様に使える馬だったようです。
いつも外宮にいるわけではないということで、見ることができてラッキーでした。
この日はものすごく良い天気でしたので、新馬のお陰かなと思いました。

IMG_uma.JPG

悲しそうな顔に見えていましたが、「神馬」と聞いた後は、神聖な表情に見えてきました!


朝活×バナナ

皆さま

こんにちわ。
寒くなって参りました。
今週は管理部よりお届けいたします。

今朝早く起きましたので、バナナで朝活をしてみようと思いました。
IMG_0585.jpg

①まず、1本
そのまま食べまして、エネルギー補給しました。
IMG_0587.jpg

②それから、冷蔵庫にあるものでバナナケーキを作ってみようと思いました。
IMG_0592.jpg

バターを電子レンジで溶かしていましたら、レンジのお皿にこぼれてしまうハプニングがありましたが、気にせずに材料を混ぜて、その後30分オーブンで焼き、いい匂いのバナナケーキが出来上がりました。
IMG_0596.jpg
 
③次にバナナミルクをミキサーで作りました。
メープルシロップを入れてほんのり甘めにしました。
IMG_0600.jpg

IMG_0602.jpg

少し飲んでみましたが、自然の甘さで美味しかったです。

*バナナケーキとバナナミルクの2ショット
IMG_0607.jpg

これで、今日の一日が元気に始まりました。

皆さまはどのような朝活をされていますか?!



《 前 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次 》


↑Page Top

プロフィール

テンナインは通訳部、翻訳部、管理部、営業部、英語教育事業部などいくつかの部署に別れて仕事をしています。 このブログは、各部順番でお仕事で感じたこと、業界のこと、会社の取り組みやプライベートのことなど綴っていきたいと思います。