HOME > LIFE > 拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

しゃけ小島

みなさん、こんにちは。
今回は通訳部よりお届けいたします。

最近引越しをしたのですが、
引越し前に、今まで良く利用していた近所のレストランや食堂を最後に回ってみました。

その中の一つだったのが、「しゃけ小島」です。
しゃけを目玉とした食堂なのですが、
京王線「代田橋」駅より徒歩数分の沖縄タウンという沖縄料理屋が集まるエリアにあります。

以下、お店の食べログのURLですが、
なんと点数3.73!!

https://tabelog.com/tokyo/A1318/A131808/13095793/

食べログを割と信用する私としては、かなり信頼をおける点数です。

店舗は昭和的な渋さがありつつもスタイリッシュな感じで、
ラジオ(当日はNHK)が流れています。
詳しくは知りませんが、どこぞのクリエイターさんがオーナーだそうです。

まずはレトロな三ツ矢サイダーを飲みつつ、上しゃけ定食の到着を待ちます(恐らく1,500円くらいだったはず)。
別途、イクラといも天も頼みました。

shake2.jpg

15分くらいかかったでしょうか、上しゃけ定食が運ばれてきました。

shake.jpg

上しゃけ、ご飯、小鉢3品(ほうれんそうのお浸し、ひじき、とろろ)、ぬか漬けと梅干、アオサのお味噌汁です。
上しゃけはもちろんのこと、写真に写っているもの全部美味しいです。上品なお味で絶品です。
ちなみに、ご飯とアオサのお味噌汁はおかわり自由です。
まずはしゃけで白米を楽しみますが、おかわり自由となりますと、豊富な小鉢と併せ、幾通りもの楽しみ方があるのです!

いも天は写真を撮り忘れましたが、じゃがいもとさつまいものミックスの天ぷらで、塩で美味しくいただきました。
イクラも良い箸休めになり、最高でした。

結構混みあうので、予約したほうが確実なお店です。
定食以外にも、しゃけの変わり種の料理や昭和風のハムカツ、ポテトサラダなどのおかずが沢山あるので、ご興味がおありのかたは是非足を運んでみてください。



春を迎えて♪


こんにちは、今週は翻訳部よりお届けいたします。


長い冬が終わって、ようやく春本番。

東京では桜も満開となりました。
今年は4月初旬のグッドタイミングできれいに咲いてくれたのですが、桜が一番映える晴天がなかなか続いてくれず、まさしく花曇り、といった日が続いています。


そんな中でもやっぱり桜は綺麗。

テンナインのオフィスがある六本木一丁目付近にはちょっとした桜の名所があり、道行く人が皆足を止めて写真を撮っています。

私も例にもれず、一枚、ぱちり。


17-04-10-20-07-00-194_deco.jpg

桜はオフィス街でも映えるのですね。

さて、新年度スタートとなるこの季節、新しく何かを始められる方も多いのではないでしょうか。


私はというと、先日北京にあるテンナインのグループ会社「語虹舎」のスタッフの皆がテンナインオフィスに来てくださって、少しお話をさせていただいたのですが
それをきっかけに、無性に中国語を勉強したくなりました。


語学を一から学び始めるなんてとても久しぶりで、ちょっと不思議なときめきを感じています(笑)

次語虹舎の皆とお会いするときには、少しでも中国語で会話がしたい!
まずはそれを目標に、頑張りたいと思います。


皆様にとってもすばらしい春のスタートとなりますように。



我が家の猫

かれこれ、実家で飼っていた猫も含めると、
トータルで15年ほど猫と生活しています。


IMG_0031.JPG

上の画像の猫が、我が家の猫です。

私の家は、東向きなので、
冬場は日光が差しやすく、朝から日向ぼっこができます。
そのときの写真です。

猫は、自由気ままです。
自分のしたいときにしたいことをし、
したくないときには何もしてこない、
非常にわかりやすい性格です

こちらが思い通りにしようとしても、そうはいかせないのが猫です。

ここが好き嫌いの分かれ目でしょうが、
15年も一緒に生活をしていると、
これこそが猫の醍醐味かと思います。



A day in life of Henry the cat

I awake each day as my human does. Be it 5 am or 8 am, I sleep on her side until she wakes.

When she finally gets up, I get fed my favorite breakfast delights.

While she does her morning routines, I do mine as I wait around.

Once she is done, we play games like hide and go seek or catch.

After she leaves, I do some bird watching followed by a nap.

When the afternoon rolls around, I wait at the door for my human's return.

When that door opens, I greet her with a stretch and display my belly. It seems to please this human when I do it and I receive my award right away.

After the day is about to close for the night, I go and sleep next to my human for some warmth.

K1.jpg

K2.jpg


畑仕事

今週は通訳部からお届けします。

先日の3連休に埼玉県の熊谷市にある実家に帰り、
祖父の畑仕事を手伝いました。

専業農家の祖父は今年で88歳。

いまだに朝5時から畑に出て、暗くなるまで働いています。
そして毎日収穫した野菜を「道の駅」の直売所まで
自分でトラックを運転して運んでいます。

最近は高齢者の事故が多いで家族はヒヤヒヤしていますが、
畑仕事は祖父の生きがいなんだと思います。

私が手伝ったのはじゃがいもの種イモ植え。


種イモを切って
image2.JPG

等間隔に並べて

image1.JPG

整ったらこのあと土をかぶせます

image3.JPG


この日は風が強くて、砂埃も舞うし、寒いし・・・。
スーパーで野菜を買うだけでは気が付かないことだけど、
こんな大変な環境で丹精込めて作ってくれた野菜、大切にしようと改めて思いました。



《 前 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 次 》


↑Page Top

プロフィール

テンナインは通訳部、翻訳部、管理部、営業部、英語教育事業部などいくつかの部署に別れて仕事をしています。 このブログは、各部順番でお仕事で感じたこと、業界のこと、会社の取り組みやプライベートのことなど綴っていきたいと思います。