HOME > LIFE > 拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

新しく始めたこと

あけましておめでとうございます!
今年もテンナインをどうぞよろしくお願いいたします。

さて2017年最初のブログは、翻訳部からお届けいたします。

新年を迎え、何か新しいことを始めようかなと思っている方も多いかと思いますが
私が最近新しく始めたこと、それは「ドラム」です!

元々歌うことは好きで数年前からやってはいるものの
楽器はどうも苦手で、学校の音楽の授業でも全然できず成績もあまり良くありませんでした。。
なので今まで少し楽器は避けてしまっていたのですが、ふと「ドラムならできるかも」と思って始めてみることにしました!

とはいえドラムセットは場所を取る(自宅に置けるスペースがない)ので、
定期的にスタジオを借りて、備え付けてあるドラムセットを使っています。

201701100934.png

とりあえず今はドラムの教則本を買って、一緒に入っているDVDを横目で見ながら
基本の叩き方をひたすら練習しています(汗)
現時点ではまだ既存の曲の練習まではできてないのですが、これから練習を積み重ねていって、色々演奏出来ればいいなと思っています。

またテンナインには楽器ができるスタッフも多いので
もしかしたらゆくゆくはスタッフだけでバンドが組めるんじゃないかと勝手に思っています(笑)


A Night at the Hobgoblin

At the old Hobgoblin British Pub, a bunch of us enjoyed some food, drink, and plenty of merriment. We don't have "end of year parties" (忘年会) in Western countries, but we do often enjoy holiday parties to celebrate the end of the year and the holiday season (Christmas, Hanukah, New Year's, etc.).

A.jpg

B.jpg
      Two angles of the team, for your viewing pleasure.

For dinner, we enjoyed a Christmas feast--turkey, roast potatoes, stuffing, vegetables, and gravy. Such delicacies are hard to find in Japan, and for many of us, it was the first time in years that we enjoyed a proper turkey feast. Most of it disappeared as soon as it hit the table!

Turkey is the traditional Christmas bird. That's right. Turkey, not fried chicken. Don't believe those lying KFC adverts! Westerners don't eat fried chicken on Christmas! (Though many families do eat roast chicken or ham.)

Look how happy he is!
C.jpg

There was also stuffing. I don't know what type because it disappeared so quickly, but it was delicious. I think.

There were also vegetables, such as broccoli, green beans, spinach, and cauliflower. They tasted good. Definitely.

Devin made a guest appearance, even though he's not a fan of turkey or other delicious Christmas delights. This was lucky for him, as there wasn't much left by the time he arrived! We watched him devour a burger and hot wings.

D.jpg

And finally, some random photos:
E.jpg

F.jpg



キャンプ!!

こんにちは。
今週は通訳部からの配信です。

師走に入りあっという間に、残すところ今年もあとわずか10日となりました。
早いです。

今月の初めの土日に、4度目のキャンプに行ってきました。
今年5月に始めたのですが、そこから順調に回数を重ねられています。

キャンプ集合

最初は火起こしも上手くいかず、食材もどれほど買えばいいのか良く分からず
準備の段階で若干疲れてしまうなんてこともありました。

でも、4度目にもなると結構慣れてくるもので、火起こしや食材の調達もスムーズになり、
今回はかなりリラックスして楽しむことが出来ました。

実は、前回までの反省を活かし、「料理をせずに楽しむ」というテーマを掲げ、
料理は肉と鍋のみ、切る/炒める/蒸す等のことは一切せずに、「焼く/煮る」だけにしました。
(前回は、鶏の丸焼きやパエリアを作ろうとして、大失敗。。。)
IMG_2712.JPG
(キャンプ場にピザ釜があるので、出来合いのピザを買ってきて焼きました...!)

夜食事が終わると、焚き火を焚いてお酒を飲みながら他愛もないことを話します。
やってることは居酒屋や家と大して変わらないのですが、
外で、焚き火の前で暖をとりながら...というのが、格別です。

IMG_2708.JPG

そして翌朝、キャンプ場近くの温泉に行って、帰宅。
また来年も沢山キャンプに行きたいなとおもっています。


それでは皆さま、風邪などには十分に気をつけて、
良い年末をお過ごしくださいませ。


春夏秋冬

こんにちは!
日ごとに寒くなる今日このごろですが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
今週は翻訳部よりお届けしています。


さて、毎日を慌ただしく送っているうちにふと気づいてみると、もう12月も半ば。
2016年も残すところ、あと半月になってしまいました。


皆さま、今年はどのような1年をお過ごしになられましたでしょうか。
長かったような、短かったような・・・
その一瞬一瞬は長く感じても、1年なんて振り返るとあっという間にすぎてしまいますね。

春、

2014-05-13 06.34.39.png

20160405_113054.jpg

1481668316277.jpg


夏、

2014-08-07 16.56.29.png

そして秋。

1481668448194.jpg


こうして振り返ってみると、やはり暖かい春が恋しいような気もしてしまいますが
これから始まる冬もイベントが盛りだくさんで、楽しみです。


皆様、どうぞ素敵なクリスマス、そして年末年始をお過ごしください!


七五三

娘が三歳になりまして、
おとといの土曜日、七五三に行って参りました。

本来は七五三というものは、
11月にするものです。

が、
幼稚園の願書関連の手続きをはじめとして、
バタバタしており、
衣装の予約をしに行ったら、
もう12月初めしか予約が取れない
という状況でした。

七五三を軽く考えていましたが、
中々の盛況なイベントです。

写真は6月に先取りしておきました。
11月などのシーズンは、
気に入った衣装が選べなかったり、
着付け待ちがあるので、三歳児には厳しい、
という話でしたので、そうしました。

半年ぐらい経って、「11月は混みます」という話を忘れていたわけです。


とりあえず形にできてよかったなという気持ちと、
イベントをひとつひとつこなしていくので手一杯の日々です。


IMG_3723[1]20161205.JPG



《 前 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次 》


↑Page Top

プロフィール

テンナインは通訳部、翻訳部、管理部、営業部、英語教育事業部などいくつかの部署に別れて仕事をしています。 このブログは、各部順番でお仕事で感じたこと、業界のこと、会社の取り組みやプライベートのことなど綴っていきたいと思います。