HOME > LIFE > 拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

秋に増えるイベント

皆さんこんにちは!
今日は翻訳部よりお届けします。


東京はここ最近ですっかり冷え込んでしまいました。

(先日、函館に住む翻訳者さんはもうヒーターを出しているとおっしゃっていて、びっくりしました!)

どうぞ皆さま体調崩されませんよう、お気をつけください。


さて、先日大学時代の友人の結婚式に参列してきました。
秋晴れの日には結婚式がよく似合いますね。


人前式ではついもらい泣きし、
披露宴ではおいしいお料理とお酒をいただきながら友人たちと昔話に花を咲かせ、
そしてやっぱり最後は新郎と新婦のスピーチに涙してしまう、とてもいい式でした。

20170923_151230.jpg


時が経っても、貴重な学生時代をともに過ごした友人とのひとときは少しも変わらず楽しかったです。


そして仕事をばりばりとこなすみんなに刺激を受け、私も一層頑張ろうと思った、そんな秋の日でした♪


群馬への小旅行

皆さま

こんにちは。今週は英語教育事業部よりお届け致します。

少し前のお話になりますが、旦那さんの転勤とともに群馬へ引っ越した友人宅へ、高校時代の友人達と遊びに行きました!
群馬へは電車を乗り継いで、遠足気分で向かいました。久しぶりに学生に戻った気分~

C360_2017-08-26-13-19-48-446.jpg

群馬は渋川という温泉で有名な土地にお邪魔したので、せっかくならと石段も散策しました。
脇道には小さいけれど風情のあるお店がたくさんあって、時間が足りないくらい。
友人おすすめのカフェで休憩したり、

C360_2017-08-26-12-33-31-787.jpg

お宅にお邪魔して、生後三か月の息子ちゃんと対面したりと、なかなか内容の濃い休日になりました。

もともと埼玉で生まれ育った友人でしたので、慣れない土地での生活も子育てもとても大変だったとのこと。離れ土地で頑張っている友人がとても頼もしく見えると同時に、また自分も頑張ろう!と思える小旅行でした。

次はいつ行こうかな~


旅の目的

皆さま

こんにちは。今週は通訳部よりお届け致します。

私は旅行好きなのですが、行き先を選ぶポイントの一つは美味しいものがあるかどうか。
好き嫌いが多く、食べられないものが多い私はついついお気に入りの食べ物がある国・地域へ何度も訪問してしまいます。
少し前の話ですが今年のGWは2度目の香港へ行って参りました。
目的は「1番好みの海老ワンタンを見つける事!」
世の中で1番好きな食べ物が海老とサクランボなのですが、そのうちの1つプリップリの海老が入ったワンタンとあの独特触感の麺がたまらないのです。
ただ2泊3日の短い期間で海老ワンタンばっかり食べるわけにも行かず、
とりあえず有名店3軒に行ってみました。
ほぼ同じに見えるのですが、2番目が1番好みでした!

DSC_0804.JPG

DSC_0886.JPG

DSC_0899.JPG

次回は1番美味しいエッグタルトを探しに香港に行こうと思います!



秋祭り

皆さま

こんにちは。
今週は管理部よりお届け致します。

連休は台風が通過したり寒暖の差が激しかった3日間でしたが、いかがお過ごしでしたでしょうか?

わたしは先週土曜日に地元のお祭りに参加しました。
毎年秋に3年前ぐらいから友人の誘いで、神輿を担いでいます。
地元への感謝の気持ちを込めて町内を練り歩きます。
途中休憩所で町会の方々が用意してくださる差し入れ(一口サイズのお赤飯やキュウリの塩漬けなど)が楽しみの一つです。
中でも、お寿司屋さんの卵焼きが最高に美味しくて、今年も食べることができて幸せでした。

IMG_1187.jpg

毎年秋祭りを通じて、友人と一緒に担ぐ楽しみを感じ、改めて生きている喜びも感じることができます。
来年もまた元気に担げるように、体調管理に気をつけたいです。


翌日より肩が腫れてきました。
神輿の余韻に浸りつつ、お仕事頑張ります。



Birthday Blues

Hello everyone,
This week's blog post is brought to you by the translation department.

I've reached an age when celebrating your birthday is a reminder that you're getting old.
However, in Japan many restaurants and other establishments have birthday specials, which do ease the birthday blues a little bit.

The other day, I decided to enjoy a birthday menu in a restaurant nearby.
It wasn't top notch dining, but cost-quality wise it certainly wasn't a bad deal.

I'm now zealously looking around on the internet for other special treats that you can enjoy during the month of your birthday.

The birthday menu

1505047660044.JPEG

Of course there was desert too!

IMG_5698.JPG



《 前 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次 》


↑Page Top

プロフィール

テンナインは通訳部、翻訳部、管理部、営業部、英語教育事業部などいくつかの部署に別れて仕事をしています。 このブログは、各部順番でお仕事で感じたこと、業界のこと、会社の取り組みやプライベートのことなど綴っていきたいと思います。