HOME > LIFE > 工藤浩美の東へ西へ > お仕事 > 同時通訳者のシャドーイング

工藤浩美の東へ西へ

同時通訳者のシャドーイング

[2015.03.10]カテゴリ:お仕事

先日発売された「同時通訳者のシャドーイング」

こちら毎日30分ぐらい練習しています。

私は毎日寝る前に、大声を出してやっています。(旦那さんには申し訳ないですが)

 

やっと2週間経過して、口が慣れてきました。

 

この本にあるように「意味を考えながら、誰か大切な人に語りかけるように」シャドーイングしています。

 

30分ぐらいすると、頭がクタクタになります。その度に本当に通訳者の技術はすごいなぁと尊敬の気持ちでいっぱいになります。

 

こちらは初心者用になっていますので、通訳者を目指す訳ではないけど、英語を勉強したいという方は、是非手に取ってみてください。

 

シャドーイング2.jpg


工藤浩美の東へ西へ


↑Page Top

プロフィール

工藤浩美

工藤浩美
白百合女子大学国文科卒業後、総合商社勤務。
その後通訳・翻訳エージェントに2社、合計11年間勤務。通訳コーディネーターとしてこれまでに数百件の通訳現場のサポートを行なう。 2001年7月に株式会社テンナイン・コミュニケーションを設立。趣味はシナリオ執筆。