HOME > 翻訳 > 虹色のコーラス

book170509.jpg
タイトル 虹色のコーラス
著者 リュイス プラッツ (著), Llu´is Prats (原著),寺田 真理子 (訳)
出版社 西村書店


<この本のお勧めポイント>
スペインのバルセロナを舞台にお届けする、愛と音楽溢れる物語。 私にとっては初の翻訳小説となります。専門書や絵本の翻訳は 手がけてきたものの、今回は小説ならではの難しさがありました。 言葉の選び方や表現方法、場面の盛り上げ方などなど......。 編集者さんに大いに助けていただきながら、3年かけてようやく完成いたしました。 本書を翻訳させていただきたいと思った大きな理由が、 主人公のコリニョンさんの生き方の美しさでした。 それをお伝えすることができましたら、訳者として幸せです。

一覧へ

↑Page Top