お仕事ID : ★I-152★

外資系ローカリゼーション企業@翻訳・翻訳チェック業務

土日休み 残業少 禁煙 外資系 TOEIC900~ 長期 即日 駅近(徒歩5分以内) 翻訳 IT/通信/WEB 翻訳チェック 週休2日 急募 出社10時~ 服装自由 神奈川
雇用形態
派遣
給与
2,000円~(交通費込み/スキルとご経験により最終決定)
勤務地
みなとみらい線「みなとみらい駅」より徒歩5分/各線「桜木町駅」より徒歩5分
仕事内容
\\フリーランス翻訳者を目指す方も必見!//
外資系ローカリゼーション企業*翻訳チェック7割+翻訳2割*10時出社!

外資系ローカリゼーション企業での翻訳チェック及び翻訳(英日100%)のポジションです。 業務内容は、IT企業のセールス資料やコーポレート資料、プレスリリース、ホワイトペーパー、Webサイトやイベント用の資料などの翻訳チェック(7割)および翻訳(2割)です。加えて、クライアントの赤字反映やレビューの分析、翻訳支援ツールの更新など付随業務(1割)もお願いします。
IT分野での翻訳経験をお持ちの方、翻訳支援ソフトの使用経験がある方、将来フリーランス翻訳者を目指している方必見のお仕事です!ご応募をお待ちしています!
【勤務曜日/休日】月~金(土日祝日休み) 【勤務時間】10:00~18:30(休憩1h) 【残業】月10h程度 【期間】即日~長期(開始時期はご相談可能) 【仕事内容】
《翻訳2割、翻訳チェック7割、その他付随業務1割》
*IT関連マーケティングマテリアルの英日翻訳・翻訳レビュー業務
(ブローシャーやセールス資料、コーポレート資料、プレスリリースやホワイトペーパー、Webサイトやイベント用の資料など)
*その他 付随業務
(赤字反映やレビュー結果の分析、翻訳支援ツールの更新など)
応募資格等
<必須>
・翻訳実務経験3年以上
・翻訳支援ツールの使用経験
<尚可>
・IT業界での翻訳実務経験
・海外での翻訳トレーニング経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ