お仕事ID : I-243

#ゲーム【翻訳】国内大手ゲーム会社/オンラインゲームに携わるチャンス!開発資料やメール翻訳 ほか

土日休み 大手企業 長期 翻訳 出社10時~ 服装自由 ゲーム/デザイン 東京23区内
雇用形態
長期派遣
給与
2,000円~(交通費込み/スキルとご経験により最終決定)
勤務地
各線「大崎駅」より徒歩6分
仕事内容
国内大手のゲーム会社にて、オンラインゲームに関わる部署の翻訳ポジションの募集が始まりました。
海外の関連会社とのやり取りが日常的に発生するため、翻訳業務は日英・英日共にご対応頂きます。
ゲームがお好きな方、ゲーム業界でのご経験を積まれたい方必見のお仕事です!皆様からのご応募、心よりお待ちしております。
【勤務曜日/休日】月~金(土日祝日休み)
【勤務時間】10:00~19:00(休憩60分)
【残業】月10h程度
【期間】2019年9月~長期(開始時期相談可)

【仕事内容】
◆翻訳(日英・英日)
・オンラインゲームの日本語の開発資料やメールの内容を海外の運営代行会社向けに英語翻訳
・メール翻訳、Chatツール(状況確認のQA翻訳)、バグトラッキングツール(タスク管理、海外関連会社から開発者への報告を翻訳)ほか
応募資格等
【応募資格】
<必須>
・実務での翻訳経験3年以上(日英、英日)
・TOEIC850点以上
<歓迎>
・通訳スキル(日英、英日)
・ゲーム業界での実務経験・知識
・ゲームがお好きな方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ