お仕事ID : ★I-278★

#医薬【通訳・翻訳】フレックス制!人気のスキンケアコスメ企業にて電話会議通訳など

土日休み 大手企業 外資系 長期 即日 医療/製薬 フレックス制 翻訳 通訳 週5日 東京23区内 交通費別途支給
雇用形態
長期派遣
給与
2,700円~(交通費支給※上限あり/スキルと経験により最終決定)
勤務地
JR「恵比寿」駅より徒歩8分 ※新型コロナウイルス対策のため暫く在宅勤務となります。
仕事内容
大手外資系製薬メーカーを親会社にもつ、人気のスキンケアコスメ企業にて通訳・翻訳ポジションがオープンしました!
マーケティングや広報に関わる部署・グループにて、親会社や外部エージェンシー、海外チームなどとの電話会議をメインにご対応いただきます。(※新型コロナウイルス対策のため暫くは在宅勤務となります。)
コスメ・スキンケア商品へ関心がおありの方にオススメのポジションです!皆さまからのご応募をお待ちしております。
【勤務曜日/休日】月~金 (土日祝休み)
【勤務時間】フレックス制(8時間勤務(9時間拘束)を予定)※11:00-15:00がコアタイム
【残業】未定(フレックス制のため多く発生しない予定です。) 
【期間】即日~長期(開始時期相談可)

【仕事内容】
<マーケティングや広報に関わる部署・グループにて通訳・翻訳業務>
◆通訳(5割)※言語方向は日⇔英半々です。
・電話会議(パナガイド使用の同時通訳 / 会議は1日2~3件で各会議1h目安)
→親会社の日本チーム、海外チームの外国人社員、広告代理店等の外部エージェンシーの外国人社員との会議など
※米国、英国、豪州、南アフリカなど様々なご出身の方の英語通訳にご対応いただきます。
備考:社内に通訳者様が1名ご在籍されており、稀に2名体制などで役員会議へご対応いただく可能性もございます。

◆翻訳(5割)※言語方向は日⇔英半々です。
・社内共有資料(リサーチ結果の資料等)
・メール翻訳 ほか
※英訳が必要な資料は社内共有用のため(親会社の外国人社員さま向け等)、オフィシャルな外部資料ではございません。
応募資格等
<必須>
・実務にてパナガイドを使用した同時通訳経験3年以上
・コスメ商品、スキンケア商品へのご興味がおありな方
<歓迎>
・マーケティングや広報関連のご経験、知識
・化学や生物学に苦手意識のない方
・電話会議に抵抗のない方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ