お仕事ID : ★I-291★

<急募>【翻訳専任】国内監査法人 *英語ネイティブの方だけ・・・ビザサポートも相談可能!

土日休み 大手企業 長期 翻訳 翻訳チェック ネイティブ歓迎 東京23区内 交通費別途支給
雇用形態
長期派遣
給与
2,700円~(交通費支給※上限あり)
勤務地
東京メトロ日比谷線「日比谷駅」直結 ※当面は在宅でご勤務いただく見込みです。
仕事内容
国内大手監査法人での英語ネイティブ翻訳・チェックのお仕事です。
翻訳専任チームに所属し会計・監査、会計ADV業務関連の翻訳、ネイティブチェック(日→英)をご担当いただきます。
チーム内の専任コーディネーターが案件特性に応じたアサイン、翻訳メモリ等の準備を行いますので、翻訳作業に集中していただけます。
【勤務曜日/休日】月~金 (土日祝休み)
【勤務時間】9:30-17:30
【残業】20h/月程
【期間】即日-長期(開始時期相談可/初回トライアル1ヶ月あり)

【仕事内容】英語ネイティブ翻訳・ネイティブチェック
<翻訳対象物>
・アニュアルレポート
・連結会計方針書(IFRS他)
・外国人マネジメント向けの報告書 
応募資格等
■必須
・英語ネイティブまたはネイティブレベルの英語力および同等の日本語理解力
・日英翻訳または同ネイティブチェッカー実務経験者
・財務会計、金融領域の基本知識(大卒程度以上)
・在宅勤務につき、ネットワーク環境が整備されている方(PCは先方貸与)
■尚可
・Trados(CATツール)利用経験
・監査法人、会計事務所、事業会社(特に財務・経理部門)での実務経験
・国内・海外の会計関連資格者、試験合格者
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
書類選考→スキルチェック→お顔合わせ