お仕事ID : ★I-296★

#中国語(繁体字)【在宅翻訳】ネイティブ歓迎!インターネットメディア企業*日本カルチャーに関わるウェブ記事翻訳

土日休み 短期 在宅 翻訳 急募 ネイティブ歓迎 出社10時~ 中国語
雇用形態
短期派遣
給与
2,000円(スキルと経験により最終決定)
勤務地
在宅勤務(ご自宅で業務を行っていただきます。)
(オフィス所在地:JR中央線「西八王子駅」より徒歩約4分)
仕事内容
ゲームやアプリの制作・運営を手掛けるインターネットメディア企業より、短期の日⇒中(繁体字)翻訳ポジションがオープンしました!
自社で運営する日本の魅力に特化した動画を集めたソーシャル動画キュレーションサイトにて、2000件以上掲載されている日本語記事を翻訳していただきます。
内容としては日本に関する様々な分野(観光、芸能、分野、歴史、ニュースなど)の記事を翻訳していただきますため、 PRや紹介記事の翻訳経験のある方、言語を活かして日本カルチャーを発信したい方にオススメのお仕事です!繁体字翻訳の経験をお持ちの方も大歓迎です!
皆様のご応募をお待ちしております!
【勤務曜日/休日】月~金 (土日祝休み)
【勤務時間】10:30~19:30(休憩60分)
【残業】ほぼなし
【期間】即日~2021年1月末終了予定 ※業務の進捗状況により延長の可能性あり。

【仕事内容】
■自社で運営するソーシャル動画キュレーションサイト記事の日⇒中(繁体字)翻訳
- 記事は日本の観光、芸能、分野、歴史、ニュースなど多岐にわたります。
- 翻訳対象の記事は1件につき約1,500文字程度。
- 翻訳支援ツール(フリーのソフトも含む)は使用せず翻訳いただきます。
応募資格等
■必須
・中国語ネイティブまたは現地での居住期間が長い方
・繁体字での翻訳が可能な方
・翻訳実務経験2年以上
・在宅勤務ご希望の場合はネットワーク環境が整備されている方
■尚可
PR記事、紹介記事などの翻訳経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
書類選考→スキルチェック→お顔合わせ