お仕事ID : ★I-315★

#自動車【通訳・翻訳】国内大手自動車メーカー

雇用形態
長期派遣
給与
2,300円~(通勤交通費実費支給 ※上限あり/スキルと経験により最終決定)
勤務地
JR中央本線「日野」駅よりバスで5分、徒歩18分/車通勤可能(諸条件あり)
※現在コロナウィルスの影響で在宅勤務がメイン、会議によっては出社対応。
コロナの状況が落ち着いた際には完全出社の可能性あり。
仕事内容
【勤務曜日/休日】月~金(土日日休み)※社内カレンダー有り。年間稼働日244日。
【勤務時間】8:30- 17:25(昼休憩12:00-13:00)
【残業】ほぼなし 
※会議相手先の時差の都合で、稀に残業時間にかかるケースあり。
また、通常勤務に戻った際には10時間ほど発生する可能性あり。
【期間】2021年6月-長期(開始時期相談可)

【仕事内容】
<通訳/7割>
■内容:欧州のアライアンスパートナーとの技術に関するオンライン会議(多くは15:30-20:00の間に実施)
■頻度:週10件程(1件1-2時間程)
■参加人数:平均10-20名程度
■通訳形態:逐次(英日5割、日英5割)
※現在はオンラインでの逐次対応のみ。対面会議に戻った際には同時通訳対応も発生する可能性が高い。
■海外出張:コロナ前はヨーロッパ方面への出張が多く発生していたため、状況が落ち着いた際には再開見込み。

<翻訳・チェック業務/3割>
■翻訳(0-1件/1日、当日中-1週間程度納期、社内・社外向け割合5:5)
-英訳/5割:会議資料(社外向け、経営会議)、外国人役員や海外販売店へのトップメッセージ
-和訳/5割:契約書
■チェック業務
社員が対応した英訳のチェックや修正
応募資格等
<必須>
・逐次通訳実務経験
・ウィスパリング通訳経験(トレーニングレベルでも可能)
・オンライン会議対応経験(逐次)
・海外出張対応可能な方
・Windows OS(8.1 or 10)の自宅用PCおよび安定したインターネット回線を用意できる方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ