お仕事ID : ★I-338★

急募!【通訳・翻訳】日系三次元地図プロバイダー*午前勤務のみ!

土日休み 大手企業 長期 在宅 急募 通訳 東京23区内 交通費別途支給
雇用形態
長期派遣
給与
2,500円~(スキルとご経験により最終決定)
勤務地
勤務地 完全在宅勤務
※オフィス所在:JR新日本橋駅より徒歩3分、JR神田駅・地下鉄銀座線/ 三越前駅より徒歩5分
仕事内容
自動車の自動走行等に利用される地図データを取り扱う企業での通訳・翻訳のお仕事です。
午前中&週4日勤務なので、プライベート時間を大切にされたい方、フリーランスとのダブルワークを希望される方にもおすすめのお仕事です!
【勤務曜日/休日】週4日 / 火・水・木・金曜(土日祝休み)
【勤務時間】7:00- 11:00(休憩なし)
【残業】ほぼなし
【期間】即日-長期(開始時期相談可能)

【仕事内容】 翻訳及び翻訳チェック業務
<通訳6割:日英双方向>
■内容:自動走行や安全運転支援システムに利用される高精度三次元地図作成に関する会議
- 地図に掲載するデータのスペック(例:道路標識の表現、白線・黄色線の掲載有無等)
- アメリカ側へ日本顧客の要望・フィードバックの共有
- 日本とアメリカの技術者同士のミーティング
■会議相手先:アメリカのグループ会社、日本の測量会社
■通訳形態:同時 ※Teamsを使用したオンライン対応メイン
■ご参加者:5-10名
■会議頻度:1日1件(1件あたり30分~1時間30分)※時差の関係で会議は朝7:00開始

<翻訳4割:日→英メイン>
・チーム内共有ツール上に掲載の資料
・会議の議事録
・メール
※一部機械翻訳を使用されています。
応募資格等
【応募資格】
<必須>
・通訳実務経験2年以上
・同時通訳経験
・オンライン通訳経験
<歓迎>
・翻訳支援ツールを使用した実務経験
・コミュニケーション能力の高い方
・臨機応変な対応が出来る方
・自発的に何事にもチャレンジ出来る方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ