お仕事ID : ★H-082★

映像字幕翻訳者大募集!!【在宅翻訳/英→日】

経験者のみ 在宅 翻訳
雇用形態
業務委託(フリーランス)
給与
日英8.5円~(1文字あたり)、英日12円~(1ワードあたり)
※実績に応じてご相談させていただきます。
※スポッティングもご対応可能な方を募集したく、その費用についても別途ご相談させていただきます。
※報酬は外税です。
勤務地
ご自宅
仕事内容
映像字幕翻訳を専門とする英日翻訳のフリーランス翻訳者を募集します。
字幕翻訳と併せてスポッティングもお願いさせて頂きますので、両方のスキルを必須とさせて頂きます。
字幕翻訳をご依頼する分野は主にメディカルや化学などがありますが、様々な分野の字幕翻訳をお願いしたいため、ご経験分野は問いません。
【案件例】社内向けトレーニング資料に使う動画、インタビュー動画、新商品紹介の動画など
応募資格等
■必須スキル:
・フリーランス経験1年以上orオンサイト経験3年以上の映像字幕翻訳のご経験
・スポッティングのご経験ないし、翻訳学校等でスポッティングを学ばれた方
・MS Word/ Excel/ Power Point使用可能な方
・用語や文章の背景に対するリサーチ能力の高い方

■あれば歓迎のスキル:
・Memsourceなどの翻訳支援ツール使用のご経験
登録方法
弊社ではミスマッチを防ぐため翻訳トライアルを行っております。
お仕事のご紹介にあたり翻訳トライアルをお受け頂くことが必須となっております。
予めご了承下さいませ。
【選考方法】 書類選考→トライアル→トライアル合格者のみ面談(オンライン)→各契約書締結後、登録完了