お仕事ID : ★I-363★

#急募【韓国語/英語】大人気!韓国アーティストグループ*動画字幕翻訳@マルチリンガル歓迎です!

土日休み 長期 駅近(徒歩5分以内) 翻訳 韓国語 急募 クリエイティブ ネイティブ歓迎 週5日 出社10時~ 服装自由 芸能/エンタメ 東京23区内 交通費別途支給
雇用形態
長期派遣
給与
2,000円~(通勤交通費実費支給※上限あり)
勤務地
地下鉄「九段下」駅から徒歩約3分
仕事内容
映像コンテンツ制作会社での翻訳ポジションがオープンしました! こちらは人気急上昇中の動画配信アプリにて配信する、韓国アーティストグループの動画文字起こし・字幕翻訳のお仕事です!
韓国アーティストグループの動画を、韓国語→日本語、韓国語→英語の言語へそれぞれ翻訳いただきます。
日韓英の言語スキルをお持ちのマルチリンガルの方、クリエイティブな翻訳へチャレンジされたい方にもオススメです!
皆さまのご応募をお待ちしております!
【勤務曜日/休日】月~金(土日祝日休み)
【勤務時間】10:00- 19:00
【残業】月平均10h程度 ※納期により突発的な残業が発生することがあります
【期間】2022年3月-長期

【仕事内容】
■内容:韓国アーティストグループの配信アプリに掲載する動画の文字起こし・字幕翻訳
- 言語方向:韓国語→日本語・英語
- 動画の長さ:約1分~3分程度
- 翻訳対応件数:週に約5本程度の動画をアップ予定
※ご担当者様のダブルチェックが入りますが、ゆくゆくはダブルチェックなしで納品できるようスタッフ自身での品質管理を希望されています
応募資格等
<必須>
・翻訳実務経験及びトレーニング経験1年以上
・字幕翻訳の対応経験 ※字幕翻訳へのご興味のある方もご相談ください!
・ネイティブレベルの日本語・韓国語スキル
・TOEIC800点程度の英語スキル
・Word/Excelの基本的な操作
<求められる人物像>
・納期に応じてスピード感をもって対応できる方
・直訳ではなくアーティストの意図をくみ取ることが得意な方、意訳に対応できる方
・機密保持意識の高い方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ