お仕事ID : ★I-382★

#雇用形態相談可能【翻訳】 外資系大手会計・税務・コンサルティングサービス企業 *英語ネイティブレベルの方大歓迎!

土日休み 大手企業 外資系 長期 翻訳 駅直結 契約社員 ネイティブ歓迎 週5日 東京23区内
雇用形態
契約社員または派遣社員 ※ご希望により相談可能
給与
年収400万~550万円または時給2,200円~
※ご経験・スキルを考慮の上、先方規定に則り決定
勤務地
東京メトロ日比谷線・千代田線・都営三田線「日比谷」駅直結
※現在は在宅勤務メインですが、状況によりオフィス出社いただきます。
仕事内容
外資系大手会計・税務・コンサルティングサービス企業にて、翻訳ポジションがオープンしました。社内外の税務・コンサルティング・会計監査関連の提案書、プレゼン資料など幅広くご対応いただきます。言語方向は日→英のみのため、英語ネイティブレベルの方からのご応募を心よりお待ちしております!
【勤務曜日/休日】月~金(土日祝日休み)
【勤務時間】9:30-17:30 
【残業】月平均10h程度(繁忙期:G.W.前、年末)
【期間】即日-長期

【仕事内容】
<翻訳関連業務(日→英のみ):約9割>
■社内外の税務・コンサルティング・会計監査関連の提案書、プレゼン資料など
・社内…アナウンス、方針、説明会資料、研修資料など
・社外…マーケティング資料、メディアインタビュー、記事など
※翻訳支援ツールはTrados、Xbenchを使用されています。
■翻訳の品質管理
自己校正・修正、チームメンバー間での翻訳レビュー
■その他
用語集・データベース管理、新しいツールのテスト使用
<コーディネーション業務:約1割>
外部業者への翻訳依頼、その際の品質管理・フィードバック
応募資格等
<必須>
・ネイティブレベルの英語力
・日本語能力試験N1をご取得の方
・社内翻訳者経験2年以上
<尚可>
・税務、会計、財務、コンサルティング、法律関係での業務経験
・翻訳プロジェクト等のマネジメント経験
・Tradosなどの翻訳支援ツールの使用経験
・NAATIまたはATAをご取得の方
・通訳業務経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時実施しております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受けいただくことが必須となりますので、予めご了承ください。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー ※現在はオンライン(Zoom)にて実施しております。
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
書類選考→スキルチェック→お顔合わせ