お仕事ID : ★I-394★

#IR 【英語監修・翻訳】 日系大手化粧品メーカー *日→英100%!

土日休み 大手企業 長期 翻訳 翻訳チェック ネイティブ歓迎 週5日 東京23区内 関東 交通費別途支給
雇用形態
長期派遣
給与
時給2,800円~(スキルと経験により最終決定)※通勤交通費実費支給/上限あり
勤務地
JR新橋駅各出口より徒歩約3-6分、大江戸線汐留駅徒歩1分
※現在は出社・在宅のミックスです。
仕事内容
日系大手化粧品メーカーより、英語監修・翻訳ポジションがオープンしました!IR関連部署で発生する社内・社外向け資料の英訳及びプルーフリードにご対応いただきます。投資家面談の同席や議事録作成などもお願いするため、業務状況に応じて柔軟にご対応いただける方からのご応募をお待ちしております!
【勤務形態】出社・在宅勤務ミックス
※繁忙期(1-3月、5月、8月、11月)は週5日出社希望、ただし在宅勤務も相談可
【勤務曜日/休日】月~金(土日祝休み)
【勤務時間】8:30- 17:15(休憩12:00-13:00)※開始・終了共に勤務時間変更の相談可
【残業】30H/月
【期間】2022年7月1日~長期(開始時期相談可)※初回1-2か月、その後3か月更新予定
【業務内容】英語監修・翻訳業務(英訳のみ)、その他付随業務
■投資家向け開示資料の英訳及びプルーフリード
決算プレゼンテーションマテリアル(CEO・CFO)、決算短信、株主総会関連資料、招集通知、統合レポート、東証開示リリース等
■社内向け資料の英訳及びプルーフリード
取締役会資料、株主総会準備資料等(外国籍の社内役員向け)
■アナリスト、投資家面談の同席及びその際の議事録作成
■グローサリーの管理、アップデート
応募資格等
<必須>
・サポート業務経験1年以上
・英語上級レベル(特にライティングスキル、会話スキル)
・日本語上級レベル(N1レベル)
・Office関連中級スキル(特にWord)
<尚可>
・事業会社発行のリリースの英訳及び翻訳経験
・決算短信等東証関連資料の英訳及び翻訳経験
・英語ネイティブレベル
・財務会計等の特有の英訳への専門性
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時実施しております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受けいただくことが必須となりますので、予めご了承ください。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー ※現在はオンライン(Zoom)にて実施しております。
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
書類選考→スキルチェック→お顔合わせ