お仕事ID : ★I-402★

#中国語【通訳・翻訳】外資系大手通信機器メーカー*複数名募集!通訳メイン!

土日休み 大手企業 外資系 長期 即日 急募 通訳 プロジェクト付き 週5日 神奈川 中国語 交通費別途支給
雇用形態
長期派遣
給与
2,200円~(スキルと経験により最終決定)※通勤交通費実費支給/上限あり
勤務地
各線「横浜駅」より徒歩6分、京急本線「神奈川駅」より徒歩7分
仕事内容
外資系大手通信機器メーカーにて、プロジェクト付き通訳・翻訳ポジション(日本語⇔中国語)がオープンとなりました!
通訳は社内・社外会議や社員候補者の採用面接等、翻訳は技術資料やプレゼンスライド等にご対応いただきます。企業内で通訳の実務経験をお持ちの方、通訳学校で専門的なトレーニングを積んだ方、ご応募を心よりお待ちしております!
【勤務形態】出社
【雇用形態】派遣 
【勤務曜日/休日】月~金(土日祝休み)
【勤務時間】9:00- 18:00(休憩1h)
【残業】約10h/月 ※年末年始などの繁忙期は10hを超える場合あり
【期間】即日~長期(開始時期相談可)
※派遣開始日は毎月1日または16日(土日祝日の場合は翌営業日)
【業務内容】プロジェクト付き通訳・翻訳ポジション(日本語⇔中国語)
※ハードウェアの材料や、生産ラインで使用するロボットアームの研究に関わる各種プロジェクトに付いていただきます。
<通訳8割>
■内容:
・プロジェクト会議
・社内技術会議
・取引先(企業・大学)との会議
・社員候補者の採用面接
・日常の社員同士のコミュニケーションサポート
※コロナの状況次第では今後国内出張もあり(地方大学、各拠点の研究所など)
■会議頻度:1日あたり午前1件・午後1~2件(1件あたり約1-2時間)
■会議相手:社内8割、社外2割
■通訳形態:逐次・ウィスパリング
※ウィスパリングの際は会議規模により、簡易通訳機材使用
※最初は逐次、業務に慣れてきたら徐々にウィスパリングでの対応へ移行
※慣れてきたら、社内打ち合わせレベルであれば2hウィスパリング対応いただく場合もございます。
■通訳体制:1名体制

<翻訳2割>
■内容:
・技術資料
・プレゼンスライド
・議事録
・面接候補者の履歴書
応募資格等
【応募資格】
<必須>
・企業内での通訳実務経験(逐次のみ可)2年以上または通訳学校での専門的な通訳訓練経験
・企業内での翻訳実務経験1年以上
・TOEIC700点以上(社内システムおよび資料が英語のため)
・Word、Excel、PPTの基本的な操作スキル
<尚可>
・同時及びウィスパリングの実務経験(通訳学校でのトレーニング経験でも可)
・技術系(物理、化学)の通訳経験
【求められる人物像】
忙しい環境でもしっかり業務をこなせる体力をお持ちの方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時実施しております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受けいただくことが必須となりますので、予めご了承ください。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー ※現在はオンライン(Zoom)にて実施しております。
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。
【選考方法】
書類選考→スキルチェック→お顔合わせ