お仕事ID : ★I-404★

#正社員【翻訳】外資系大手IT企業*翻訳メイン!PMDAレポート関連!

土日休み 大手企業 外資系 即日 駅近(徒歩5分以内) 医療/製薬 翻訳 正社員 東京23区内 交通費別途支給
雇用形態
正社員
給与
500-800万(スキルと経験により最終決定)※通勤交通費、みなし残業代30h分含む
勤務地
東京メトロ半蔵門線「半蔵門」駅より徒歩1分、東京メトロ有楽町線「麹町」駅より徒歩4分
仕事内容
外資系大手IT企業にて、ICSRケースプロジェクト付きメディカルトランスレーターのポジションがオープンとなりました!PMDAレポート関連資料などの翻訳をメインにご対応いただきます。正社員ポジションのため、安定したお仕事をお探しの方にオススメです。
医療・臨床関連業界での医療翻訳経験がおありの方、ご応募心よりお待ちしております!
【勤務形態】在宅勤務メイン
※業務上必要があれば出社いただく可能性、また、コロナの状況が落ち着いた際には完全出社へ変更の可能性がございます。
【雇用形態】正社員 ※試用期間6ヵ月
【勤務曜日/休日】月~金(土日祝休み)※祝日勤務の可能性あり
【勤務時間】9:00-18:00(昼休憩1h)
【残業】月10-15h程度 ※繁忙期は月20-30h程度
【開始日】即日(開始時期相談可)
【福利厚生】各種保険完備 ※その他は採用プロセス後半の面談時に提示

【業務内容】クライアント企業(製薬会社)に関わるICSRケースプロジェクト付き翻訳
<翻訳9割/日英:英日=5:5>
■内容:
・PMDAレポート関連資料
・医師の方のハンドライティング
・カスタマーセンターでの対応などの報告
・メール文章、メモ
※1時間後の納品など特急対応が発生する可能性あり
■翻訳ツール:使用なし
<その他業務:1割>
・マネージャーへの進捗状況の報告
・メールでのお客様対応
応募資格等
<必須>
・ライフサイエンス分野での経験、または医療・臨床関連業界での医療翻訳経験2年以上
・TOEIC800点以上、またはそれと同等の英語スキルを有する方
・ワード、エクセル等の基本的な操作が可能な方
<尚可>
・PMDAレポート作成経験
・医薬品やCIOMSナラティブの翻訳経験
・PVに関する翻訳経験1年以上
<求められる人物像>
・学ぶ意欲の高い方
・コミュニケーションを重視して業務に取り組める方
・楽しみながら業務を行って頂ける方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時実施しております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受けいただくことが必須となりますので、予めご了承ください。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー ※現在はオンライン(Zoom)にて実施しております。
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。
【選考方法】
書類選考→スキルチェック→お顔合わせ