お仕事ID : ★I-410★

#ドイツ語【日独通訳・翻訳】外資系大手化粧品メーカー*来年1月開始・期間限定@茨城!

土日休み 大手企業 外資系 翻訳 期間限定 通訳 週5日 関東 交通費別途支給 ドイツ語
雇用形態
長期派遣(期間限定)
給与
時給2,500円~(スキルと経験により最終決定)
※通勤交通費支給
※宿泊を伴う場合の滞在先費用および日当3,000円別途支給
勤務地
茨城県下妻市 
アクセス:「圏央道常総I.C.」から車で10分、「宗道駅」から車で8分
※つくば駅から専用シャトルバス運行
仕事内容
外資系大手化粧品メーカーの工場にて、製造機器の組み立てに関わる通訳・翻訳ポジションがオープンしました!製造機器の取り付け時、ドイツから来日したエンジニアと日本人スタッフとのコミュニケーションを通訳いただきます。また、状況により、資料やメール等の翻訳が発生する可能性もございます。
ドイツ語通訳の実績を積まれたい方、ご応募を心よりお待ちしております!
【勤務形態】出社
【勤務曜日/休日】月~金(土日祝休み)
【勤務時間】8:00-17:00(休憩1h)
【残業】月20h程度
【期間】2023年1月10日~2023年3月31日の約3か月 ※最大1週間程度延長の可能性あり

【業務内容】化粧品製造機器組み立てに関する工場内での日独通訳・翻訳
<通訳メイン(日独双方向)>
■内容:ドイツ製の化粧品製造機器(包装機)の組み立て
工事を行う日本人作業員⇔ドイツから来日しているエンジニア間の通訳
■通訳形態:逐次(まれにリモート通訳対応あり)
■対応場所:工場建屋内 
※リモート通訳の場合も工場での対応(会議ツールはTeamsもしくはZoom)
※状況により、資料やメール等の翻訳が発生する可能性あり
応募資格等
<必須>
・日独通訳経験(対面/オンライン)
・機器の組み立てに関わる技術用語への理解
・IT(ソフトウェア・AI関連)の知識や通訳経験
・Microsoft Word、PowerPoint、Outlookの基本操作
・期間中は週5日フルタイムでご就業可能な方
・工場内での通訳対応、また安全靴・ヘルメット・安全ベスト等の着用に抵抗がない方
・茨城県下妻市現地への通勤可能な方、または現地での長期滞在可能な方
<尚可>
英語の読解力、コミュニケーションスキル
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時実施しております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受けいただくことが必須となりますので、予めご了承ください。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー ※現在はオンライン(Zoom)にて実施しております。
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
書類選考→スキルチェック→お顔合わせ