お仕事ID : ★I-415★

#損害保険【通訳・翻訳】日系大手損害保険会社*2023年1月スタート!

土日休み 大手企業 長期 在宅 翻訳 駅直結 通訳 プール制 週5日 東京23区内 関東 保険 交通費別途支給
雇用形態
長期派遣
給与
2,500円~(スキルと経験により最終決定)※通勤交通費実費支給/上限あり
勤務地
東京メトロ南北線/都営三田線・白金高輪駅直結
仕事内容
国内大手の損害保険会社にて、通訳・翻訳のポジションの募集が始まりました。損害保険関連以外にも、社内で発生するITや人事等の会議に幅広くご対応いただきます。皆様からのご応募を心よりお待ちしております。
【勤務形態】スマートワーキング(在宅とオフィス勤務の組み合わせた働き方)
オンサイト通訳を含め月4回のオフィス勤務が基本ですが、オンサイト通訳のため必要、またはご希望に応じてそれ以上となる場合があります。定例会、研修、イベントなどの対応が多いため、事前にスケジュール調整や資料連携があり、突発的な通訳依頼が少ない環境です。基本勤務時間は固定されていますが、業務に支障がない範囲で始業・終業時間のご相談可能です。
【勤務曜日/休日】月~金(土日祝休み)
【勤務時間】9:00- 17:30(休憩1時間)※時短可、週4日可(週30 H以上必須)
【残業】月により変動あり
【期間】2023年1月4日~長期

【業務内容】通訳・翻訳業務
<通訳5割:日英双方向(日→英多め)> ※5~6月、9~11月は通訳の件数が増える傾向
■内容:社内全般の会議
入社オリエンテーション、HR研修、外部講師を招いた社内イベント、タウンホールなどの全社会議、 DataやITを担当する部門の会議、損害保険全般に関連する会議など
■通訳形態:同時通訳メイン
(オンライン:Teams及びアルカディン等の2回線使用、オンサイト:パナガイド)
■通訳体制:基本2名体制、スケジュールが重複した場合は1時間まで1名で対応いただく場合あり。
■ご参加者:社内・社外 5~100名以上(会議により人数変動)
<翻訳5割:日英双方向(日→英多め)> ※通訳の依頼件数により変動
社内向け資料(通訳を担当する会議の資料や議事録など)
<その他>
業務アサインやスケジュール調整は正社員の通翻者様または翻訳者様が対応いたしますが、ご自身が担当する通訳・翻訳業務に関するメールなどでのやり取り(承諾の連絡、問合せ、資料の連携依頼)はご対応が発生する見込みです。
応募資格等
<必須>
・社内通訳者としての同時通訳経験3年以上
・社内翻訳者としての経験3年以上
・リモート、パナガイドでの同時通訳経験
・Outlook, Word, Excel, PTTの基本操作
<尚可>
・社内全般の多様な分野での通訳翻訳経験
・金融(特に保険業界)での就業経験
・通訳専門訓練 同時通訳課程を修了または、在籍中
・自宅でのリモート通訳の環境が整っており、オンライン会議(Teams)での同時通訳の経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時実施しております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受けいただくことが必須となりますので、予めご了承ください。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー ※現在はオンライン(Zoom)にて実施しております。
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
書類選考→スキルチェック→お顔合わせ