お仕事ID : ★I-463★

#ゲーム【ローカライズ管理】国内大手ゲーム会社 *経験者の方大歓迎!英語使用!

土日休み 大手企業 長期 経験者のみ 急募 クリエイティブ 週5日 出社10時~ ゲーム/デザイン 東京23区内 交通費別途支給
雇用形態
長期派遣
給与
2,300円~(スキルと経験により最終決定)※通勤交通費実費支給/上限あり
勤務地
JR「大崎」駅より徒歩10分、またはシャトルバス利用で約5分
仕事内容
国内大手ゲーム会社にて、ローカライズ管理ポジションの募集が開始されました。
サービス中のゲームタイトルにおいて、ローカライズ管理に関わる業務全般を担っていただきます。 なお、メールや会議にて英語の使用が必須となります。
ゲーム業界でのローカライズ管理のご経験をお持ちの方、ゲームを日常的にプレイされる方、是非ご応募ください!
【勤務形態】出社と在宅のハイブリッド ※週3日程度出社
【勤務曜日/休日】月~金(土日祝休み)
【勤務時間】10:00-19:00(休憩1H)
※海外との時差により、早朝出勤または残業の可能性がございます。
【残業】20h以内/月
【期間】即日-長期(開始時期相談可)

【業務内容】
・サービス中のタイトルのローカライズ管理(予算/スケジュール作成と遂行)
・開発チームとの日常的なコミュニケーション(英語使用あり)
・外部協力会社との日常的なコミュニケーション(英語使用あり)
・社内の他部署や社外とのリレーション構築
・納品物(テキストやQA)のクオリティコントロール
・業務の効率化と改善の提案
・ローカライズのガイドライン作成
・海外表現倫理の調査やレポーティング、データベースの更新
応募資格等
<必須>
・ゲームのローカライズ管理(プロジェクトマネージメント)経験
・英語を使用した業務経験がおありの方
・外国籍の方は日本語でのコミュニケーションに支障のない方(日本語検定N1レベル)
・コンシューマーゲームやPCゲームを日常的にプレイする方
・能動的に業務に取り組める方
・責任感やリーダーシップを持って業務に取り組める方

<尚可>
エンタメ業界のご経験(アニメ、漫画、映画、テレビなど)
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時実施しております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受けいただくことが必須となりますので、予めご了承ください。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー ※現在はオンライン(Zoom)にて実施しております。
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
書類選考→スキルチェック→お顔合わせ