外資系大手アイスクリームチェーンにて、外国人代表取締役付き通訳・翻訳ポジションがオープンしました！
代表取締役がご参加される会議全般の通訳及び会議関連資料等の翻訳にご対応いただきます。高いビジネスレベルを求められる環境でスキルアップいただける環境です。エグゼクティブ付き経験がおありの方からのご応募をお待ちしております！

【勤務形態】出社と在宅のハイブリッド勤務
※開始～2.3カ月ほど慣れるまで連日出社いただく可能性がございます。
【勤務曜日/休日】月～金（土日祝休み）
【勤務時間】9：00- 18：00（月曜のみ8：30-17：30）
【残業】約10時間/月
【期間】即日-長期（開始時期調整可）

【仕事内容】外国人代表取締役会長兼CEO付き通訳・翻訳
＜通訳 7割＞
■内容：外国人代表取締役会長兼CEOご参加の会議全般
・社内会議（朝礼、経営会議、営業会議、マーケティング会議、店舗視察など）
・社外会議（株主、フランチャイジーとのMTGなど）
■会議相手先：社内9割、社外1割
■ご参加者：1対1の打ち合わせから、100名ほどが参加する営業会議、全社員が参加する朝礼と様々
■会議頻度：1-3件/日、1回の会議は1hほど
■通訳形態：逐次8割、同通2割（言語方向は日→英8割、英→日2割）
■使用ツール：Google meet（メイン）、Zoomなど
＜翻訳 3割＞
■内容
《社内向け》
・会議資料（取締役会、経営会議など）
・メール議事録
・決算関連資料
・ディスカッション内容（日本語で進行する内容を、要点のみチャットで翻訳）
《社外向け》
・動画
・挨拶原稿
■言語方向：日→英6割、英→日4割
■納期：2-3日から5日以内のことが多い、承認のフォローアップ

＜必須＞
・通訳実務経験3年以上
・逐次および同時通訳スキル
・オンラインでの通訳経験
・一般ビジネス経験
・機密保持意識の高い方
・コミュニケーションをとりながら業務を進めるのがお好きな方
・CEO付きとなるため、その方の発言の代弁者という立場を理解し責任をもって遂行できる方
※ビジネスに対する深い理解とスピーカーの発言意図を正確に理解し、言葉だけでなく、 ニュアンス・雰囲気・熱量を含めて訳に反映できる方をお求めです。
＜尚可＞
・フランチャイズビジネス経験
・マーケティング経験
・取締役会対応経験