お仕事ID : ★I-475★

#急募 【翻訳】 外資系大手テレビショッピング企業 *在宅勤務メイン

土日休み 大手企業 外資系 長期 在宅 駅近(徒歩5分以内) 翻訳 残業ほぼなし 急募 在宅勤務相談可能 プール制 週5日 アパレル 千葉 交通費別途支給
雇用形態
長期派遣
給与
2,200円~(スキルと経験により最終決定)※通勤交通費実費支給/上限あり
勤務地
JR京葉線「海浜幕張」駅から徒歩2分
仕事内容
この度、外資系大手テレビショッピング企業にて翻訳ポジションがオープンしました。
社内で発生する翻訳物全般にご対応いただきます。プルーフリードをお願いする場面もあるため、業務状況に応じて柔軟にご対応をお願いいたします。 チーム制でコーディネーターの方もいらっしゃるため、働きやすい環境です。小売/通販業界にご興味をお持ちの方、ぜひご応募ください!
【勤務形態】在宅勤務メイン ※四半期に1回程度の出社あり
【勤務曜日/休日】月~金(土日祝休み)
【勤務時間】9:00-18:00(8:00-17:00や8:30-17:30のスライド勤務のご相談可)
【残業】ほぼなし(繁忙期は残業の可能性あり)
【期間】2024年7月1日₋長期
【仕事内容】 翻訳専任
社内外で発生する翻訳物全般(日英双方向)*現在は英訳8割。組織の変化に伴い変動する可能性有り> 
- 会議資料(社内外)
- 社内広報資料
- 商品提案書
- 各種報告書
※業界の特性から翻訳調でない自然な表現が求められます。(社内用語集あり)
※プルーフリードを対応いただくこともございます。
※チーム内で発生する業務やアクティビティ、翻訳関連調整業務など、文章を訳す以外の業務も時折発生します。
応募資格等
・社内翻訳者としての実務経験2年以上
・スピード感、責任感と主体性を持って業務に取り組める方
・重要度と納期に応じて優先順位を判断し、複数の翻訳案件を柔軟に担当できる方
・小売/通販業界への興味があり、前向きな気持ちとチャレンジ精神で仕事に取り組める方
・コミュニケーションをとる事が好きで、チームで働きやすい環境や人間関係を積極的に築くことができる方
・守秘義務を徹底できる方
・一都六県(茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県)在住の方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時実施しております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受けいただくことが必須となりますので、予めご了承ください。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー ※現在はオンライン(Zoom)にて実施しております。
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
書類選考→スキルチェック→お顔合わせ