国内大手ゲーム会社にて、海外タイトル調査アシスタント兼通翻訳ポジションがオープンしました！
海外ゲームのレポート作成やリサーチをメインでご対応いたくとともに、日・中（北京語・台湾語）・英を使用した翻訳・通訳にもご対応いただきます。3か国語のスキルを活かしたい方、ゲーム業界のお仕事にご興味のある方はぜひご応募ください！

【勤務形態】在宅勤務　※今後ハイブリッド勤務となる可能性あり
【勤務曜日/休日】月～金（土日祝休み）
【勤務時間】10：00-19：00
【残業】月0～20ｈ
【期間】即日-長期（開始時期相談可）
【仕事内容】海外タイトル調査アシスタント兼通訳・翻訳（日中英）
＜海外タイトル調査アシスタント（メイン）＞
■海外ゲームのレポート作成業務
様々なジャンルの海外ゲームをプレイし、その内容をレポートにまとめ、部署内で発表
（数名でチームを組み、2～3週間で1つのタイトルをプレイ）

■リサーチ業務
・攻略サイト、SNS、YouTubeなどの配信サービス、ユーザーコミュニティなど媒体から情報収集
・海外記事から情報をまとめて報告書の作成

＜翻訳　日⇔中（簡体字・繁体字）・英＞
・ゲーム紹介資料
・他社もしくは自社ライセンスに関する資料

＜通訳　日⇔中（北京語・台湾語）・英＞
海外ゲーム会社との打ち合わせ（ゲーム内容の紹介、契約に関することなど）
＊通訳形態は逐次通訳となります。
＊翻訳・通訳ともに英⇔中は発生しません。

・日中（北京語・台湾語）および日英の通訳実務経験1年以上
・日中（簡体字・繁体字）および日英の翻訳実務経験1年以上
・オンラインマルチゲームのプレイ経験（PC・コンソール機・家庭用・スマートフォン向け等）
・ゲームプラットフォームとコミュニティーの利用経験（Steam、Twitch、Reddit、Discord等）
・Word/Excel/PPT/Outlookの基本的な操作

【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時実施しております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受けいただくことが必須となりますので、予めご了承ください。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー　※現在はオンライン(Zoom)にて実施しております。
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
書類選考→スキルチェック→お顔合わせ