お仕事ID : ★I-484★

#プール制【通訳・翻訳】外資系大手アパレル企業*通訳メイン

土日休み 大手企業 外資系 長期 即日 駅近(徒歩5分以内) 翻訳 週3日~ 残業ほぼなし 在宅勤務相談可能 通訳 プール制 アパレル 東京23区内 関東 交通費別途支給
雇用形態
長期派遣
給与
時給3,000円 ※通勤交通費実費支給/上限あり
勤務地
各線「新宿」駅から徒歩約5分
仕事内容
この度、外資系大手アパレル企業にて通翻訳ポジションがオープンしました!通訳は、主に社内会議にて同時通訳メインでご対応いただきます。翻訳は、社内向け資料やプレスリリースにご対応いただきます。ハイブリッド勤務のため、ご家庭との両立をご希望の方にもおすすめです!皆さまのご応募をお待ちしております!
【勤務形態】ハイブリット勤務(会議により出社・在宅比率変動)※今後変更の可能性あり 【勤務曜日/休日】月~金(土日祝休み)*勤務日数週3~5日で相談可
【勤務時間】9:00-18:00(休憩1h)※会議により8:00-17:00勤務の場合あり
【残業】ほぼなし ※月に数時間程度発生することもあり
【期間】即日₋長期(開始時期ご相談可)

【仕事内容】
<通訳7-8割:日英双方向>
■内容:社内および社外会議
・ミーティング(IT、システム、在庫管理、プロダクト、ビジネス関連)
・ワークショップ
・トレーニング
・店舗視察同行(頻度低)
■会議相手先:社内メイン(日本・海外オフィス)/社外(ベンダー)
■会議参加者人数:2名~30名
■会議形態:オンラインおよび対面会議
■通訳形態:同時通訳メイン
■通訳ツール:Zoom、パナガイド
■会議時間:平均1日約3-4時間
■通訳体制:1.5h までは1名体制、1.5h以上は2名体制

<翻訳2-3割(和訳6割、英訳4割)>
・社内向け:ビジネス、在庫、システム、法務、マーケティング、決算、メール等
・社外向け:プレスリリース、契約書等
※法務(契約書等)はリーガルチェックが入ります。
応募資格等
<必須>
・同時通訳実務経験2年以上
・翻訳実務経験2年以上
・オンライン通訳経験
・パナガイド通訳経験
・スピード感をもって業務に取り組める方
・コミュニケーションを取りながら仕事をするのがお好きな方
・チームの一員として業務に取り組んでいただける方
・柔軟性があり臨機応変にご対応をいただける方
<尚可>
・リテール、アパレル分野でのご経験がある方
・インド英語に抵抗のない方
・IT業界での通訳実務経験がある方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時実施しております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受けいただくことが必須となりますので、予めご了承ください。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー ※現在はオンライン(Zoom)にて実施しております。
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
書類選考→スキルチェック→お顔合わせ