Meanは名詞だと「意味」、形容詞だと「意地悪な」という意味で学ぶことが多いでしょう。また、Meanを動詞にすれば、「意味する」となります。日本語を勉強している外国人が、What does A mean in Japanese?「Aってどんな意味?」と聞いたりします。しかし、Meanを少し違った風に動詞として使うことができます。

　何度か約束を破られた人が、「次こそはきちんとやる」と約束をした場合、Do you really mean it?と言えます。これはAre you sure?と同義。「その発言に意味を持たせているのですか？」と考えれば、この用法がわかりやすくなるでしょう。誰かが病気の時に、Let me know if there is anything I can do.とは多くの人が言うもの。「何か私にできることがあったら、教えてね」の意味です。しかし、その後にI really mean it.と続ければ、社交辞令で言っているのではなく、本当に相手のことを気遣っている様子が伝わります。