みなさん、こんにちは。いかがお過ごしでしょうか。

第11話は、先週末までワシントンDCで開催されていた

第3回成年後見法世界会議の様子をレポートいたします。

テンナインは通訳と同時通訳機材運用業務を受注しました。

まずはじめに開催された、東アジアの分科会ですが

下記の様に、コストを抑えるため、日本から簡易ブースを持参しました。

専用トランクで簡単に運送ができます。

また1700mmの幅があり、3名横並びで座ることができます。

DIS製の同時通訳システムを持参し、3名ともヘッドフォンで音を取ることができます。

LEDの手元ランプで資料も見やすいと好評です。

米国では、機材費用も高価です。

その場合日本からの持参も可能ですので、私吉岡（yoshioka@ten-nine.co.jp）までご相談ください。

また今回の会議は

日本からの参加者のために

英語⇒日本語への同時通訳となったため

各会場とも通訳者用にヘッドフォンアンプを下記のように、準備しました。

これにより、マイク音声を確実に聞くことができます。

Bang&Olfsenのヘッドフォンは装着感、音質とも良く、通訳のみなさんに好評でした。

左より、シャーマン小口和子さん、佐藤譲二さん、マーシャル太田かおりさん

ワシントン在住の通訳者です。

分科会会場では、部屋が小さく、通訳音声が会場に拡散するのを防ぐため

ピンマイクを口に近付け、紙で覆いながら通訳するという、高度なテクニックの業務でした。

しかし、マイクを近付けすぎると音が割れるため、実際は3㎝ほど離してマイクを使用していただきました。

本当にお世話になりました！

ワシントンレポートでした。

See you next time！

国会議事堂前にて