HOME > お仕事情報

お仕事情報
翻訳2018:07:19:11:18:59
お仕事ID: ★I-167★

翻訳100%!国内大手監査法人にて翻訳専任ポジション!

TOEIC900〜土日休み大手企業短期禁煙長期駅近
雇用形態 長期派遣
給与 2,200円~(交通費込み)
勤務地 都営三田線「内幸町」駅直結
東京メトロ丸ノ内線・千代田線「霞ヶ関駅」徒歩3~5分
東京メトロ日比谷線「日比谷駅」徒歩3分
東京メトロ銀座線「虎ノ門駅」徒歩7分
仕事内容
この度、国内大手監査法人にて翻訳専任ポジションの募集が始まりました!
翻訳専任チームに所属し、会計・監査や会計アドバイザー業務関連の翻訳、ネイティブチェック(日英)にご対応頂きます。主な翻訳対象としてアニュアルレポートや連結会計方針書(IFRS他)、外国人マネジメント向けの報告書がございます。チーム内には専任のコーディネーターがいらっしゃり、案件特性に応じたアサインや翻訳メモリの準備をして頂けるので、翻訳作業に集中して取り組んでいただけます。
財務会計や金融領域にお詳しい方など皆様からのご応募、心よりお待ちしております!
【就業条件】
時間:09:30~17:30 (休憩1時間)
休日:土日祝日休み(社内カレンダーあり・繁忙期は土日祝も出勤の場合もあり)
残業:約20H/月
期間:2018年9月3日~長期 ※就業開始時期ご相談可
【業務内容】
・会計や監査、会計アドバイザリー業務関連の翻訳、ネイティブチェック(日→英)
・アニュアルレポートや連結会計方針書(IFRS他)
・外国人マネジメント向けの報告書の翻訳
応募資格等
【必須】
・ネイティブまたはネイティブレベルの英語力および同等の日本語理解力
・日英翻訳または同ネイティブチェッカー実務経験者
・財務会計、金融領域の基本知識

【以下のご経験あれば尚可】
・Trados(CATツール)利用経験
・監査法人、会計事務所、事業会社(特に財務・経理部門)での実務経験
・国内・海外の会計関連資格者
・TOEIC900点以上
連絡事項
【独立性チェック】
※※ 独立性のチェックが必要です ※※
(先方取引先機密情報取扱いの為、持ち株情報やご家族の勤務先情報を採用決定の際提供いただきます。 ご了承ください。)
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2018:07:17:13:40:45
お仕事ID: ★I-166★

【4ヶ月限定(年末まで)】通翻訳ポジション【国内大手自動車メーカー】

大手企業短期禁煙
雇用形態 業務委託
給与 2,400円~(交通費込み)
勤務地 南部線「平間駅」より徒歩約15分
横須賀線「新川崎駅」より徒歩約20分
仕事内容
《プロジェクト付き!販売や財務に詳しい方も是非!》
この度、国内大手自動車メーカーにて通翻訳ポジションの募集が始まりました!
主な業務内容は、会議通訳(同時)や小規模の会議やディスカッション(逐次)、海外支部の外国人との電話会議(逐次/同時)などにご対応頂きます。メールや資料の翻訳なども発生いたします。短期的なお仕事をお探しの方、販売や財務、技術に詳しい方、皆様からのご応募、心よりお待ちしております!
【就業条件】
時間:09:00~18:00(休憩1時間)
休日:土日祝日休み (社内規則により祝日出社の可能性有り)
期間:2018年8月1日(水)~12月31日(月)※期間限定
【業務内容】
・会議通訳(同時)
・小規模の会議やディスカッション(逐次)
・海外支部の方達との電話会議(逐次/同時)
応募資格等
【求めるスキル】
・通訳の実務経験2年以上
・販売や財務、技術やITに詳しいと尚可
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2018:07:17:10:25:14
お仕事ID: ★I-165★

【週3日からOK!】国内大手広告制作会社にて英文アシスタント!

TOEIC850〜土日休み大手企業残業少禁煙週3日以内駅近
雇用形態 長期派遣
給与 1,700円~(交通費込み)
勤務地 東京メトロ銀座線「虎ノ門」駅 徒歩3分
都営地下鉄三田線「内幸町」駅 徒歩5分
仕事内容
《残業少なめ!プロジェクト付き!》
この度、国内大手広告制作会社にて制作物・デザイン管理に関するプロジェクト付き英文アシスタントの募集が始まりました!
業務内容は、メールや電話対応を日本語・英語でご対応頂きます。その他、各資料の簡単な翻訳やクライアントミーティングでのコミュニケーションサポート、プロジェクト運営における資料作成や進捗管理などです。基本的にはプロジェクトベースですが、長期的なポジションです!語学力を活かしたい方、プライベートのお時間をしっかり持ちたい方、皆様からのご応募心よりお待ちしております!
【就業条件】
勤務曜日:週3日~4日 ※対応曜日相談可能
勤務時間:09:00~18:00(休憩1h)
休日:土日祝日休み
残業:月5h程度

【業務内容】
・プロジェクトクライアントからの日・英での電話対応およびメール対応
・各資料の簡単な翻訳業務(日⇔英)
・定期的に行われるクライアントミーティングでのコミュニケーションサポート
※会議通訳レベルは必要なく、あくまで定期ミーティングに参加されている方々の英語サポートがメインとなります。
・その他プロジェクト運営における一般事務業務(資料作成・プロジェクトの進捗管理等)
応募資格等
【求めるスキル】
・英文アシスタントのご経験2年以上
・TOEIC850点以上
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2018:07:13:13:19:20
お仕事ID: ★I-164★

【医療機器メーカーとのプロジェクト】外資系大手ITコンサル企業

即日土日休み外資系大手企業残業少禁煙経験者のみ駅近
雇用形態 長期派遣
給与 2,600円~(交通費込み)
勤務地 都営大江戸線 「飯田橋駅」より徒歩4分
仕事内容
《同時通訳あり!通訳7:翻訳3!》
この度、外資系大手ITコンサル企業にて通翻訳ポジションの募集が始まりました!
こちらは外資系医療機器メーカーとのプロジェクトです。業務内容は外国人コンサルタントとプロジェクトメンバーとのシステム仕様や業務用件についてのディスカッションでの通訳や、プロジェクトに関する資料の翻訳です。 同時通訳のご経験がある方や柔軟に対応して頂ける方、皆様からのご応募心よりお待ちしております!
【就業条件】
時間:09:00~18:00(休憩1h)
休日:土日祝日休み
残業:ほぼ無し
期間:7月中旬~2019年6月末予定 (延長の可能性有り/就業時期ご相談可能)

【業務内容】
・外国人コンサルタントとプロジェクトメンバーとのシステム仕様や業務用件についてのディスカッション ※同時通訳にてご対応頂く可能性有り
・プロジェクトに関する英語資料の翻訳
応募資格等
【求めるスキル】
・通訳の実務経験5年以上
・同時通訳のご経験がある方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2018:07:11:17:44:11
お仕事ID: ★I-163★

【契約社員】国内大手IT企業で社長付き通翻訳専任ポジション!

即日土日休み大手企業残業少禁煙経験者のみ長期駅近
雇用形態 契約社員
年収 600万円~(ご相談可能)
勤務地 有楽町線「豊洲駅」から徒歩1分
仕事内容
《翻訳8-9:通訳1-2!同時通訳ご経験のある方は是非!》
この度、国内大手IT企業にて社長付きの通翻訳専任ポジションの募集が始まりました! 通訳業務は週に1回から2回程度です。内容は、月1回行われる取締役会や幹部ヒアリング、1on1などの会議にご対応頂きます。取締役会では同時通訳が必須です。
翻訳業務は、社長が発信するメッセージやメール、レター等の翻訳及びチェックです。 通翻訳の割合は今後の状況によって変化する場合がございます。
腰を据えてじっくりご就業されたい方、皆様からのご応募、心よりお待ちしております!
※兼業可ですのでご相談ください。
【就業条件】
時間:8:30~17:00 (休憩1時間)
休日:(土日祝日休み)
残業:基本的に無し(出張時、懇親会等出席により発生する可能性あり。)
期間:9月中旬~長期 ※就業開始時期はご相談可能

【業務内容】
■翻訳(8-9割)
・社長が発信するメッセージ、メール、レター等の翻訳及び翻訳チェック
(年頭のご挨拶スクリプト、アニュアルレポート、CSR、キックオフ等)

■同時/逐次通訳(1-2割)※週に1-2回(今後の状況によって変更あり)。
・取締役会(同時/逐次/月一回)。
・海外出張同行時の通訳(年に数回、約1週間/内容:事業会社訪問、顧客訪問、海外IR、全英オープンゴルフ、Global Conference)
・幹部ヒアリング時の通訳や1on1などの小規模会議時の通訳。

応募資格等
【求めるスキル】
・通訳の実務経験3年以上
・同時通訳のご経験がある方

登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2018:07:11:17:41:50
お仕事ID: ★I-162★

国内大手自動車メーカーにて通翻訳のお仕事!

土日休み大手企業未経験OK残業少長期
雇用形態 長期派遣
給与 2,200円~(交通費含む)
勤務地 JR中央本線「日野駅」よりバス5分、徒歩18分
車での通勤可能 ※社内規定あり
仕事内容
《基本的に逐次通訳!自動車分野にご興味のある方必見!》
この度、国内大手自動車メーカーにて通翻訳ポジションの募集が始まりました!
主な業務内容は、ワークショップや電話会議での逐次通訳です。それに付随し、ワークショップの資料やメール、契約書の翻訳も発生いたします。割合的には日英翻訳が多めです。柔軟にご対応いただける方、自動車分野にご興味のある方、皆様からのご応募心よりお待ちしております!
【就業条件】
時間:8:30~17:30(休憩1時間)
休日:土日休み ※社内カレンダー有り(祝日は業務が発生/年間稼働日244日)
残業:基本的になし ※業務の都合で発生する場合あり
期間:8月中旬または9月~長期 ※就業時期はご相談可能

【業務内容】
■通訳 ※基本に逐次、まれにウィスパリング
・ワークショップ通訳(月に数回/東京or欧州)
・電話会議(内容:技術、契約、販売)
■翻訳
・ワークショップ資料、メールの翻訳(日英、英日)
・契約書(内部確認用)
応募資格等
【求めるスキル】
・通訳の実務経験2年以上
・ウィスパリングのご経験がある方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

英文事務2018:07:11:17:36:37
お仕事ID: ★I-161★

【製薬業界】国内大手製薬会社にて英文事務のお仕事!

即日土日休み大手企業禁煙長期
雇用形態 長期派遣
給与 1,800円~(交通費込み)
勤務地 東武東上線「若葉駅」から有料シャトルバスにて5分
仕事内容
《語学を活かすお仕事!車通勤OK!》
この度、国内大手製薬会社にて英文事務の募集が始まりました!
主な業務内容は、医薬品の生産計画管理を担当する部署に所属していただき、製造指図の作成と保管等、その他に電話対応やメールなどにご対応頂きます。また、業務の半数ほど英語を用いる業務が発生いたしますので、その際は英語でご対応いただきます。製薬業界にご興味のある方やご経験のある方、ご応募お待ちしております。
【就業条件】
時間:8:30~17:10(休憩55分)
休日:土日祝日休み
残業:月20時間ほど
期間:即日~長期(就業時期ご相談可)

【業務内容】
・医薬品の生産計画管理業務
・事務作業一般(電話対応、メール等)
・製造指図の作成と保管等
応募資格等
【必須】
TOEIC800点程度の英語スキル
英文事務の実務経験2年以上
【尚可】
PCスキル(PowerPoint、Word、Excelなど)、製薬業界経験者であれば尚可
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

英文事務2018:06:20:14:49:30
お仕事ID: ★I-159★

外資系大手PR会社での英文アシスタント!@赤羽橋

即日土日休み外資系大手企業残業少禁煙長期駅近
雇用形態 長期派遣
給与 1,900円~(交通費込み)
勤務地 都営大江戸線「赤羽橋」赤羽橋出口より徒歩約2分
仕事内容
《サマライズ業務あり!翻訳に興味のある方必見!》
この度、外資系大手PR会社にて英文アシスタントの募集が始まりました。 業務内容は主にコンサルタントのアシスタント業務になります。クライアントに関する記事のモニタリング・リサーチ業務やレポートの作成、日本語記事のサマライズにもご対応いただきます。様々な業務に柔軟に対応いただける方、ぜひご応募ください!
【就業条件】
時間:9:00~17:00(休憩1時間)※ご希望の方は16:00終了もご相談可能
休日:土日祝日休み
残業:月10時間程度
期間:即日~長期 ※就業開始はご相談可能

【業務内容】
コンサルタントの事務サポート:Invoice/PO発行、その他社内事務処理

イベント準備:メディアピッチ、会場リサーチ、ベンダー手配・対応、イベント当日受付(平日)など

モニタリング・リサーチ業務:テクノロジー関連のクライアントに関する情報(日・英)を調べ、記事をピックアップして頂きます(記事の翻訳も発生する可能性あり)。

レポート作成:日本語記事のサマライズ→英訳

応募資格等
【求めるスキル】
英文事務の実務経験3年以上
実務での翻訳経験

登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2018:06:15:10:41:42
お仕事ID: ★I-157★

【社長室付き】外資系化粧品メーカーにて通翻訳のお仕事!

即日土日休み外資系大手企業残業少禁煙経験者のみ長期駅近

雇用形態 長期派遣
給与 2,400円~(交通費込み)
勤務地 東京メトロ各線「溜池山王駅」直結
仕事内容
《通訳2~3割:翻訳7~8割》ウィスパリング有り!
この度、外資系大手化粧品メーカーにて、社長室付き通翻訳ポジションの募集が始まりました!
業務内容は、エグゼクティブが出席する社内会議や毎月の経営会議、年に数回行われるタウンホールミーティング、ビジター来日時の会議、ディナー対応、出張時の会議・同行通訳にご対応頂きます。中にはパナガイドを利用した同時通訳もございます。タウンホールミーティングのような大規模の会議は、フリーランス通訳者の方と2名体制で行われます。その他の時間は、TOPからのメッセージや社内メールを翻訳して頂きます。様々な会議に柔軟に対応できる方、ぜひご応募お待ちしております!
【就業条件】
時間:9:00~17:30(うち休憩1時間)
休日:土日祝日休み
残業:月10時間ほど
期間:即日~長期 ※就業開始日はご相談可能です。

【業務内容】
■通訳(逐次・ウィスパリング)
・外国人エクゼクティブが出席する社内会議全般
・経営会議(年に数回程度発生する可能性有)
・タウンホールミーティング(年に数回発生予定)
・ビジター来日時の会議
・出張時の会議・同行通訳
・ディナー対応
※パナガイドを使用した同時通訳にもご対応いただきます。

■翻訳
・TOPからのメッセージ
・社内メール など

応募資格等

■通訳の実務経験3年以上
■ウィスパリング通訳の経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

翻訳2018:05:30:10:19:42
お仕事ID: ★I-152★

外資系ローカリゼーション企業での翻訳チェック+翻訳@横浜

10時以降即日土日休み外資系大手企業残業少禁煙長期駅近
雇用形態 派遣
給与 2,000円~(スキルとご希望により最終決定)
勤務地 みなとみらい線「みなとみらい駅」より徒歩3分/各線「桜木町駅」より徒歩5分
仕事内容
≪翻訳チェック7割≫IT企業のマーケティング関連資料の翻訳2割*10時出社!
外資系ローカリゼーション企業での翻訳チェック及び翻訳(英日100%)のポジションです。具体的な業務内容は、IT企業のセールス資料やコーポレート資料、プレスリリース、ホワイトペーパー、Webサイトやイベント用の資料などの翻訳チェック(7割)および翻訳(2割)です。加えて、クライアントの赤字反映やレビューの分析、翻訳支援ツールの更新など付随業務(1割)もお願いします。
IT分野での翻訳経験をお持ちの方、翻訳支援ソフトの使用経験をお持ちの方、ぜひご応募をお待ちしています!
【就業条件】
時間:10:00~18:30(休憩1h)
休日:土日祝日休み
残業:月10時間程度
期間:即日~長期(開始時期ご相談可能)

【業務内容】
【翻訳2割、翻訳チェック7割、その他付随業務1割】
・IT企業のマーケティングマテリアルの英日翻訳及び翻訳チェック業務
※翻訳は英日100%です。
※独自の翻訳支援ツールをお使いいただきます。

・クライアントの赤字反映やレビュー結果の分析、翻訳支援ツールの更新等の付随業務
応募資格等
【必須】
・IT分野での翻訳実務経験3年以上
・翻訳支援ツールの使用経験
【尚可】
IT業界での翻訳実務経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ


2 3 次 》


↑Page Top

Usefulお役立ちコンテンツ


お仕事情報
お仕事情報
通訳・翻訳お仕事Q&A
通訳・翻訳お仕事Q&A