HOME > LIFE > 拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

大雪

皆さま、こんにちは。
今週は通訳部よりお届けいたします。

今日1月22日は関東でも大雪の予報が出ています。
出勤時からパラパラと雪が舞っていましたが、11時にしてすでにかなり本降りになってきました。
23区でも5センチ程積もるらしいですね。

雪が多い地域からしたら「たった5センチ」だと思いますが、
東京はそれっぽちでもいろいろなところで影響が出てしまいますね。
雪に慣れていないし、積雪時の対策ができていないためでしょう。

私は雪が苦手です。
寒い&足元滑る&交通機関が乱れる・・・・。
嫌なところばかり目についてしまいます。
(ちなみに、私の名前は「ゆき」です)

1515803145746.jpg

1515803150740.jpg


こちらの写真は新潟にある主人の実家です。
家の半分以上雪で覆われてしまっています。
その前にある雪の山は車です。

私からしたら、災害レベルの雪の量ですが、こんな中でも普通に歩いてスーパーへ買い物に行けるらしいです。

1516580522188.jpg


帰宅時、明日の出勤時は皆さま足元お気をつけください。


春を待つ

皆さま

こんにちは。
今週は管理部からお届けします。

先週から寒さが増しておりますが、皆さま風邪などひかれていないでしょうか。
わたしは、手にはしもやけができていて痛痒いです。
雪国の人はさぞ大変だと思います。


先日、友人たちと俳句を詠む句会に参加しましたので、そこで詠んだ句を一句紹介します。


しんしんと
蒲団重たし
冬籠(ふゆごもり)


わたしは本当に寒さが苦手で人より厚着(室内で上は4枚ぐらい着用)をしないと耐えられないぐらいです。
寝るときは昔ながらの電気あんかを足にあて、体が冷え切ってなかなか寝付けないときは足のあんかを抱くようにして寝ます。

こんな冷え性の私なので、春が待ち遠しいです。

IMG_1386.jpgのサムネール画像

家の庭には春の兆し!


季節の飾り

早くも年明けから9日が経ちましたが...

皆様、あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い致します。

今日は、英語事業部よりお届けいたします。

通訳・翻訳から始まったテンナイン。

クライアント企業から「社員の英語力をあげたい」という声を頂き、
英語レッスンの提供や英語教材の開発をしています。

事業部の紹介はここまでにして、本題に入りますね。

テンナインオフィスは季節感を大切にしており、
オフィスは季節ごとのイベントにちなんだデコレーションで彩られます。

年明け最初の出社日にも、
お正月用のお花がオフィスに届きました!

IMG_1491.JPG

竹や松など、和の植物が活けられていて、
とても綺麗です。

私自身、自宅でも季節のデコレーションを楽しんでいます。
ハロウィーンやクリスマスには、グッズで自宅がいっぱいになります。

しかし悩むのが、お正月があけて1月中のデコレーション。
お正月飾りは片付けるものの、2月の節分には早い気がするし、
そもそも節分の飾りって可愛くない...

と思ったら、週末に行ったスカイツリーで、
とっても可愛い節分デコレーションをたくさん見つけました。

悩んだあげく、結局買わなかったのですが、
今年は初めて節分デコレーションもしてみようと思います。


いまさらですが、、、紅葉狩り


クリスマスも過ぎて、もう2017年も終わりを迎えますね。
さて、2017年最後のブログは翻訳部よりお届けいたします。

少し前の話になるのですが、11月中旬、山梨県まで紅葉狩りに行ってきました。
結構寒かったですが、当日は天候にも恵まれて、紅葉も富士山も綺麗でした。

富士山

富士山2

河口湖から見える富士山の大きさ・雄大さには、なんだかジーンとするものがあり、
ただ単に日本一高い山というわけではなく、特別な存在なのも頷けます。
是非、初夢で出てきてほしいですね。


"登る山ではなく見る山"と耳にしたことがありますが、確かにその通りだなと思い、来年は富士山の見える湖畔or高原でキャンプするぞ...と密かに心に決めました。。。

さて、河口湖周辺にはとても綺麗な紅葉スポットがあるとのことで、日が落ちてから向かったのですが本当に感動しました...!向かう道中は、道路沿いで殺風景でしたから不安だったのですが、とんだ杞憂でしたね。山梨ありがとう。


もみじ回廊

もみじ回廊2


もみじ回廊3

ちなみに、「もみじ回廊」という有名なところです。→https://kawaguchiko.net/event/fujikawaguchiko-momijimatsuri/
来秋に山梨/河口湖方面に行かれる方は是非!ライトアップされている夜がお勧めだと思います。


紅葉狩りの後は、郷土郷里"ほうとう"を食べ、身体を暖かくして帰りました。

ほうとう


...年末とは全く関係のない話になりました、すみません!
テンナインは28日(木)が2017年の仕事納めでございます。
ブログをアップしている今は26日ですので、あと2日...一年間の振り返りはその後にしようと思います。


通訳者・翻訳者様、そしてクライアント様、本年も一年間お世話になりありがとうございました。
2018年も皆様に寄りそったコーディネートが出来るよう努めてまいりますので、
より一層のご愛顧の程、何卒よろしくお願い申し上げます。


買って、食って、飲んで、アジア。

皆さま、こんにちは。
今週は通訳部よりお届けいたします。

弊社の今年の最終営業日は12/28(木)、来週です!
毎年同じことを感じるのですが、光陰矢の如し、気が付いたら次の年が目の前に迫っています。

さて、12月に入って段々と寒さが厳しくなってきておりますが、皆さま体調を崩されておりませんか?
このような寒い日が続くと温かいもの、辛いものが食べたくなりますね。
そんな中、私は同僚数名と新大久保にて韓国料理を堪能してきました。
学生以来に降り立った地だったのですが、相変わらず駅前は、人・ヒト・ひと...待合わせも一苦労です。

まずは同僚に付き添ってコスメショップへ。
かつて話題に上ったカタツムリ製品(?)はもう古いのでしょうか。ここでも光陰矢の如しを実感。コスメとは縁遠い私はなんのことやらさっぱりでした。

その後、スーパーへ向かい韓国の食材を物色。レジが長蛇の列で、ここでも人の多さに圧倒されました。
そこで私は「セットで買うと少し割高、麺とソースを別で買うとちょっと安い」という不思議な価格設定のチャジャン麺 (韓国風ジャージャー麺) を勿論単品買いしました。
先日食べましたが、チンチャマシソヨでした。

そんなこんなでようやくメインの韓国料理店へ!
話題のチーズタッカルビを堪能しました。
サイドメニューも含めて食べ放題のお店だったのですが、見た目通りのヘビー級でお代わりはせず (サイドメニューはしました)、一回戦で試合終了となりました。
年々食べ放題がきつくなってきました。寄る年波には勝てませんね。

takkarubi.JPG

満腹のお腹を抱えて食後に改めて新大久保の街をぶらり。
路地を一本入ると異国情緒漂う雰囲気で、なんだか外国気分だな~と一人脳内トリップしてしまいました。旅に出たい気持ちが湧いてきましたが、今のところ予定はございません。

旅の最後はタピオカミルクティーのお店に寄って、減りつつあったお腹を再度満タンにして帰路につきました。
翌日は内臓にしっかりとダメージが残っておりました。何事も程ほどが大切ですね。

milk.JPG

今回のスタッフブログは以上となります。
今年の更新も今回を入れて残り2回です!
来週もお楽しみに。



《 前 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次 》


↑Page Top

プロフィール

テンナインは通訳部、翻訳部、管理部、営業部、英語教育事業部などいくつかの部署に別れて仕事をしています。 このブログは、各部順番でお仕事で感じたこと、業界のこと、会社の取り組みやプライベートのことなど綴っていきたいと思います。