HOME > LIFE > 拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ > ワールドカップ

拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

ワールドカップ

皆さまこんにちは!
今週は翻訳部からお届けします。

先週からサッカーワールドカップが始まりましたね!
今回は時差の関係で、日本時間では夜9時ごろから試合が開催されるので
ちょうど仕事が終わり帰宅したタイミングから観られるのが、個人的には嬉しいです!

そんなワールドカップですが、開催されるたびによみがえってくる思い出があります。
2006年のドイツ大会で、日本の初戦となったオーストラリア戦です。

当時私は高校生。
小さいころからサッカーが好きで、日本代表も毎試合観戦しては応援していました。
一方私より1歳年上の兄は、全くサッカーに興味がなく、むしろ「日本代表が負けてくれた方が面白い」と言わんばかりのそぶりを見せていました。

試合が始まった時、私は実家で試合を見ていたのですが、兄はちょうど外出しており
その日は帰宅しないと聞いていたので、「兄の邪魔もなく、心置きなく応援できる!」と思っていました。

日本は前半の早い段階で先制ゴールを決め、そのまま後半に入ってもリードを守り
残り5~6分で試合が終わり、このままいけば勝てると思っていた時、突然帰宅しないはずの兄が帰ってきたのです!
そして私がTVを観ていた部屋に兄が入った瞬間、同点ゴールを決められてしまいました。。。
それからあっという間に逆転され、最終的には1-3で日本が負けてしまったのです。

サッカー嫌いの兄が、日本が負けて喜んでいる横で
私はショックを受けて、この時ばかりは兄を恨んだことは今でも鮮明に覚えています。。。

今回は直前に監督が入れ替わったりと、なかなかポジティブな話題が出てこなかった日本代表ですが、明日初戦を迎える日本代表を、今回も応援したいと思います!!


拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ


↑Page Top

プロフィール

テンナインは通訳部、翻訳部、管理部、営業部、英語教育事業部などいくつかの部署に別れて仕事をしています。 このブログは、各部順番でお仕事で感じたこと、業界のこと、会社の取り組みやプライベートのことなど綴っていきたいと思います。