put … on the back burner ～を後回しにする
 We need to do more research on the current marketing situation.  Let’s put the project on the back burner for the time being. （今のマーケティング状況についてもっと調査すべきでしょう。当面、このプロジェクトは後回しにしましょう。）

＊＊＊＊＊＊

「～を後回しにする」を英語でput … on the back burnerと言います。back burnerはコンロの後列にあるバーナーのこと。慣用句で「後回しにする」という意味になっています。欧米のコンロはたいてい4つありますので、調理中、優先しなくて良いものを奥のコンロに置きます。そこから生まれたフレーズです。なお、「コンロ」はカタカナ表記ですが、れっきとした日本語。「焜炉」」と書き、「焜」は「かがやく、ひかる」という意味でした。私も初めて知りました！

さて、back-burnerがあるならfront-burnerは？早速探してみたところ、ありました。「前列のコンロ」という意味だけでなく、「問題解決の最優先事項」という語義も！ではburnerの前にsideやup、downなどを付けたら？・・・ありませんでした。でも、こうして反対語を探してみるのも私にとっては楽しい寄り道作業です。