BLOG&NEWS

北京支店

ハイキャリア編集部

拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

春の陽気が待ち遠しい今日この頃、

いかがお過ごしでしょうか。

営業部よりお送りいたします。

弊社には北京支店があります。

中国というと、とかく色々と言われますが、

案外とそうではないことが多々あります。

●意外と青空。

IMG_0918 22.JPG

これは、北京の中心部にある北京支店からの風景です。

青空が広がっています。ビルもとても立派です。

ひどいときは、空が黄色がかるそうです。

●意外と親切。

IMG_1418 .JPG

北京のレストランで、店員の方に話しかけられたのですが、

中国語がわからず、レシートの裏に筆談をしました。

その時のメモがこちらです。

料理を注文した後に戻ってきて話しかけられたので、

一生懸命に店員の方がこちらに伝えなければならないことは、

料理の時間がかかることぐらいだろうと思い、

「長くかかる?」「長時間?」と書いて返事をしました。

一番下が店員さんのメモです。

「好」以外は私には読めないのですが、

「好」は平たく言うと「good」の意味ですので、

料理が出てくるのに時間がかかるけどいいのか?ということで

合っていたそうです。(弊社北京支店の社員に確認しました。)

実際に行ってみないとわからないものですね。

Written by

記事を書いた人

ハイキャリア編集部

テンナイン・コミュニケーション編集部です。
通訳、翻訳、英語教育に関する記事を幅広く発信していきます。

END