BLOG&NEWS

ボドゲいかがですか

ハイキャリア編集部

拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

皆さまはボードゲームをご存知ですか?


ボードゲームとは、専用の盤(ボード)の上で、駒やサイコロ、カードなどを動かして遊ぶゲームの総称です。略して「ボドゲ」とも呼ばれます。テレビゲームとは違い、人と人が同じ場所で集まって遊ぶアナログなゲームです。

そんな「ボドゲ」を先日遊ぶ機会があったのですが、中でも面白かったものを紹介します。

「カタカナーシ」
カタカナ語のお題を、カタカナ語を使わずに説明して、みんなに当ててもらうカードゲームです。
実際の状況とは違いますが、私が出題者としてやってみましょう。

では、お題を説明します。

「強い批判に関連して使われます。」
「特に芸能人や有名人に対して報道される時などに聞きますね。」
「なので、あまり日常会話や個人に対しては使わないかも、、」

 


、、


、、、、、

 

どうですか?答えがわかりましたか?

「クレーム」、「アンチ」、「スキャンダル」、、
なるほど、なるほど。いいチョイスです、!

正解のお題は、、「バッシング」でした!
難しかったでしょうか?

このゲームの面白さはたくさんありますが、1つは出題者のお題に対するイメージによって説明が変わるというところです。
例えば、この言葉を「飲食店で働く際に使う」と説明することもできます。片付けという意味での「バッシング」ですね。
逆に答える側も一度「これかな」と思う言葉が出てくると、考えが凝り固まって、なかなか他の言葉が出てこなかったり、聞いたこともあるし使ったこともあるカタカナなのにその言葉が出てこない、!といったモヤモヤを楽しめるという面白さもあります。自信のある答えを先に言われて、正解ではなかったから変えてみるといった戦略性もありますね。


皆さまはこちらのお題をどう説明しますか?
「カタカナーシ」はそういった自分ならその言葉をどう説明するかを考えて、ハラハラ・ドキドキできる楽しいゲームなので、刺激を求める方にはオススメです。

「ボドゲ」ぜひいかがでしょうか。

Written by

記事を書いた人

ハイキャリア編集部

テンナイン・コミュニケーション編集部です。
通訳、翻訳、英語教育に関する記事を幅広く発信していきます。

END