私は仕事柄、本当にたくさんの通訳者のパフォーマンスを聞く機会があります。通訳者の質の高いパフォーマンスを見る度に、本当に尊敬します。

時々聞いていて、鳥肌がたってくるような通訳も何度も拝見しました。
「この人は通訳者になるために生まれて来た」と確信することもあります。

今日ここでご紹介したいのは、10月8日に行われるワークショップです。このワークショップをご紹介いただいた結城あけもさんも、私が天才だと思う通訳者のお一人です。

彼女はこのワークショップに出会って、通訳のパフォーマンスに大きな変化があったそうです。彼女自身もフリーランスの通訳者になったばかりの頃は、どうやってキャリアを築いたらいいか、どのような通訳者を目指せばいいか、悩んだ時期があったそうです。

「自分」を知ること
「表現」を通して、自己、そして他己を知っていくこと
「ライブ感」を体験すること

通訳とは関係ないような気がしますが、この経験が「言葉を情報価値に変えて相手に伝える」通訳ができるようになったそうです。

彼女は現在フリーランスとして活躍し、本当にお忙しくて中々お仕事をお願いできないのですが、一度通訳をやっていただくと、そのクライアントから必ずリクエストがきます。

私も今回は参加します。ご興味のある方は是非ご一緒しませんか？

ワークショップの詳しい内容は下記
↓
http://www.ten-nine.co.jp/hc/workshop/index.php