BLOG&NEWS

インディージョーンズ

工藤浩美

工藤浩美の東へ西へ

週末「インディージョーンズ4」を観ました!
ハリソンフォードの年齢を感じさせないアクションシーンが満載で、しっかり楽しめました。

ハリソンフォードといえば、ずーっと昔、一度だけ本人に会ったことがあるんです。某テレビ局からインタビュー通訳の依頼を受けて、彼の大ファンだった私は、無理やり仕事現場に同行させていただきました。

インタビューが行われている隣の部屋から、通訳者はモニターと機材を使ってウィスパリングを行いました。私は通訳者の後ろに待機していたのですが、インタビューが終わった直後、ハリソンフォード本人が「素晴らしいパフォーマンスだった」と部屋をのぞいて、通訳者に感謝の言葉をかけたんです。

ブルーグレーの目が、ダイヤモンドのように輝いていました。ほんの一瞬だったのですが、その心づかいにも大感激でした。その日以来、ますますファンになったのでした。

Written by

記事を書いた人

工藤浩美

白百合女子大学国文科卒業後、総合商社勤務。
その後通訳・翻訳エージェントに2社、合計11年間勤務。通訳コーディネーターとしてこれまでに数百件の通訳現場のサポートを行なう。 2001年7月に株式会社テンナイン・コミュニケーションを設立。趣味はシナリオ執筆。

END