通訳・翻訳者に限らず、経験のない分野に挑戦するというのは誰でも躊躇しますよね。私もそうです。経験がないとどうなるか予測・検証することも難しくなるし、慣れていないというだけで、効率が落ちて時間が余計にかかることもあります。

そんな時、私はあえて未知の分野に挑戦しようと思います。
もちろん失敗してしまうというリスクもありますが、万が一失敗しても、その失敗から学ぶことができるからです。

成功から学ぶことはほとんどなく、失敗の中から学んで行くものだと思っているからです。