INTERPRETATION

第41回 Honey do list

木内裕也

Bazinga!

 To do listは、「やることリスト」。手帳やカレンダーに、すべきことを一覧で書いておいて、忘れないようにするのは、会社でも、プライベートでも同じでしょう。To do listは基本的に自分に対して書きますが、Honey do listというのは、結婚相手やボーイフレンドやガールフレンドに渡す、「やることリスト」です。例えば、長期休暇の時に自宅の換気扇の掃除と、自動車のワックスをして欲しいという時に、それを書き出して、「これをやっておいてね」とお願いするのがHoney do list。このリストは、長くなる一方で、短くはならないということもよく言われますが、近所の人が一生懸命に庭の手入れをしていたりすると、「これはHoney do listかな」と思ったりします。

Written by

記事を書いた人

木内裕也

フリーランス会議・放送通訳者。長野オリンピックでの語学ボランティア経験をきっかけに通訳者を目指す。大学2年次に同時通訳デビュー、卒業後はフリーランス会議・放送通訳者として活躍。上智大学にて通訳講座の教鞭を執った後、ミシガン州立大学(MSU)にて研究の傍らMSU学部レベルの授業を担当、2009年5月に博士号を取得。翻訳書籍に、「24時間全部幸福にしよう」、「今日を始める160の名言」、「組織を救うモティベイター・マネジメント」、「マイ・ドリーム- バラク・オバマ自伝」がある。アメリカサッカープロリーグ審判員、救急救命士資格保持。

END