BLOG&NEWS

甥っ子初来日!

フレッヒ

通訳・翻訳者リレーブログ

  今、ドイツ人相方のお兄さんの長男16歳、
私からすると甥っ子に当たる訳ですが、
単身初来日中です。

 乗り継ぎ便を難なくこなし、無事日本に到着しましたが
5日を過ぎても時差ぼけが続いています。

 やはり、生まれて初めてヨーロッパ大陸を出た彼には
日本の暑さと時差は、かなりキツイ模様。

 着いて翌日には、実家の祇園祭に掘り込み、
約5時間に渡って、私の幼馴染や近所の人に
混じり、山車を引かせると言う荒業。
ごめんよ、甥っ子。

 

 

 
 
 
 来日3日目には、我が家の近所にある
世界一の直立大仏、牛久大仏にご案内。
(約120メートルで、何と内部にエレベーターで
入れます)

 歴史も何もあったもんじゃないけど、
(約30年前に10年かけて墓地を売り出すための象徴として
建てられた)
この大きさと迫力、そして内部にまで(高さ約80メートルの大仏様の胸の所まで)入れると言うのは、ギャグに近いものもあり、
とにかくお客様を案内すると受けます。

 日本の観光地のお約束、
写真にある様に、「顔だけ本人」に収めました。

 
 

 

 最近のヨーロッパからの観光客は
私のお客様も含めて、日本の物価安に驚き
感激して買い物天国!さながらの買いっぷりです。

 彼も日本のセンスと品質の良さ&お買い得感に
感激しっぱなし。

 日光どころの騒ぎじゃありません・・・。悲
今朝は一人渋谷&原宿散策に出かけました。
スイカカードにも感激。昨日私と秋葉原&上野アメ横散策を
しているので、まあ、一人でも問題ないでしょう。
銀座線を使うと、外国人が見たい&買いたい要所の
殆どを見れてしまうので、(浅草〜銀座〜表参道〜渋谷など)
銀座線を使う事を彼にもお勧め。

 もうしばらく甥っ子のアテンド生活が続きます^^

 

 

Written by

記事を書いた人

フレッヒ

高校時代をドイツで過ごし、日本の大学を卒業後、再び渡独。ドイツでの日本企業勤務を経て10年前よりフリーランスドイツ語通訳者として活躍。車関係全般・ジュエリー・スポーツ関係・整形外科分野を得意とする。普段はワイン・焼酎をこよなく愛し、庭で取れたハーブやジャガイモで主人や友人達とBBQしながら休日を過ごすのが大好き。そして大の八重山諸島フリーク。

END