BLOG&NEWS

たまにはユーザーになるのもいいかも

すーじー

通訳・翻訳者リレーブログ

2週間ほど前、台湾に行ってきました。アメリカからは足をのばしづらかったアジアのご近所さん。帰国して2年半経ち、ようやく1か国目にお邪魔できたという感じです。

英語圏以外に旅するのは久しぶりなうえ、下調べもほとんどしない行きあたりばったりの旅。Googleマップと現地の方々の親切&語学力(日本語を話す人が多いとは聞いていたものの、あらためて驚きました)に助けられつつ、いろんな発見や驚きがありました。

久しぶりに翻訳のユーザー側に立ち、そのありがたさも身に沁みました。

たまには、こういう経験もいいですね。せっかく帰国したんだから、年に1か国ずつアジアの国を訪れるのもいいかも、来年はどこ? などと思ったりしています。

少し早めですが、みなさま、よい年末年始をお迎えください。

台湾

たまたま通りかかった台北市内の道路。素敵!

Written by

記事を書いた人

すーじー

1998年春、研究留学する夫に同行して渡米。大の苦手だった英語をイチから学びなおすことに。シカゴ在住のフリーランス英日翻訳者として、マーケティングから金融・経済まで幅広い分野のビジネス案件にたずさわる。最近、興味があるのは、DIYと健康になること。2017年より神奈川在住。

END