BLOG&NEWS

1月のお仕事は

フレッヒ

通訳・翻訳者リレーブログ

  1月のお仕事は、急に決めた月末の
ソウル2泊3日総額19000円ツアー
(航空券・2泊分のソウル市内ホテル代・空港送迎・燃料チャージ・空港利用税等含んでの全総額)に神様が味方したように
それを避けて入ってくれました。感謝!

 医療関係の翻訳・お菓子のレシピの翻訳・
お菓子関係の通訳、そして国際宝飾展IJTでのドイツブース通訳。

 ドイツフットケア関係の仕事も間に入り、
ちょっと暇かな〜と思って居た所、嬉しいお問い合わせが
入って来ています。

 これもソウルのためなら!
今回もJUMPと言う舞台を見て、美味しいものを食べ
マッサージしてリフレッシュしてきます。

 私はソウルに行っても特に買い物はしません。
さくっと頼まれたものなどを買い物する位で
最近はアクション系の舞台を見て、リラクゼーションに
マッサージに行き、美味しいものと美味しいお酒。

 家でのリラクゼーションは、この1本。
最近もドイツに行った友人にまとめて買って来てもらいました。
ドイツ人だったら老若男女、知らない人はいない
風邪引き用クナイプ入浴剤。日本で発売されているものより、
本国製品の方がエッセンス含有量が多く、本当に体の芯
から温まります。

 今日は冷えたな〜、風邪引きそうだなあと思ったら
これでゆっくり入浴。ぐわ〜っと大量の汗がかけます。
ユーカリ成分が主なので、喉の弱い人にもお勧め。

 日本未発売なのが残念ですが
ヨーロッパ方面に行く方は絶対ドラックストアーで
買ってみて下さい^^

 

 

Written by

記事を書いた人

フレッヒ

高校時代をドイツで過ごし、日本の大学を卒業後、再び渡独。ドイツでの日本企業勤務を経て10年前よりフリーランスドイツ語通訳者として活躍。車関係全般・ジュエリー・スポーツ関係・整形外科分野を得意とする。普段はワイン・焼酎をこよなく愛し、庭で取れたハーブやジャガイモで主人や友人達とBBQしながら休日を過ごすのが大好き。そして大の八重山諸島フリーク。

END