INTERPRETATION

現役通訳者愛用辞書

ハイキャリア編集部

現役通訳者愛用辞書

現役通訳者が愛用！人気英語辞書

どんな辞書が使いやすいか。英語を勉強する人にとってそれは永遠の課題と言っても過言ではありません。このコーナーでは言葉のプロとして第一線で活躍する通訳者がどんな辞書を使っているのか、ご紹介します。

【リーダーズ英和辞典】

リーダーズ英和辞典 出版社 研究社; 第2版版
言語 英語, 日本語
発売日 1999/04
特徴 約27万語を収録した英和辞典。付録として、発音記号表、発音省略語尾一覧、特殊記号・換算表、世界各国の通貨、国際電話の国番号、英米史・世界史年表、地図などがある。（「BOOK」データベースより）

【ロングマン英英辞典】

ロングマン英英辞典 出版社 桐原書店; 5訂版版
言語 英語, 日本語
発売日 2008/12/26
特徴 時代を映す最新の英語を収録した4訂新版の英英辞典。見出し語は10万6千語、8万8千の用例を収録し、使用頻度の高い上位3千語を赤字で表示、語義は誰にでもわかるように簡単明瞭に解説。（「BOOK」データベースより）

【新和英大辞典】

新和英大辞典 出版社 研究社; 第2版版
言語 英語, 日本語
発売日 1999/04
特徴 激しく移り変わる現代の日本語を綿密に追跡し、一般語はもとよりIT・マルチメディア・バイオテクノロジー・金融・経済・医学・通信・福祉・環境問題など最先端の分野の専門語やカタカナ語などから世相を反映したはやりことばまで積極的に収集・採録。旧版の29万項目(見出し語約8万+合成語・句16万+文例5万)に比べて第5版では、48万項目(見出し語13万+複合語10万+用例25万)の65%増と、まさに最新・最大・最強の和英辞典に成長。（「BOOK」データベースより）

【オクスフォード英英辞典】

オクスフォード英英辞典 出版社 オックスフォード大学出版局; 第7版版 (2005/11)
言語 英語
発売日 2005/11
特徴 The Oxford 3000(学習基本語彙3000語)を掲載。BNC(British National Corpus)、オックスフォード大学出版局のコーパス、アメリカ英語コーパスなどを活用した豊富な85,000の用例を掲載。「Which Word?」「Vocabulary Building」「Grammar point」「British/American」「More About」「Synonyms」の6種類のコラムを収録。「同意語・反意語」を、英語学習者の語彙力強化に配慮して数多く表示。（「BOOK」データベースより）

【広辞苑】

広辞苑 出版社 岩波書店; 第5版版
言語 日本語, 日本語, 日本語
発売日 1998/11
特徴 学術専門語ならびに百科全般にわたる事項・用語を収録した国語辞典。第4版収録の約22万項目を言葉の意味の移り変りに即して解説を書き改めたほか、約1万項目を新収録し、約23万項目を収載した。排列は五十音順。付録として、日本文法解説、活用表(動詞・助動詞・形容詞)、仮名遣いについて、送り仮名について、漢字・難読語一覧、人名用漢字一覧、外来語の表記、ローマ字のつづり方、アルファベット略語、西暦・和暦対照表がある。第5版。
（「BOOK」データベースより）

Written by

記事を書いた人

ハイキャリア編集部

テンナイン・コミュニケーション編集部です。
通訳、翻訳、英語教育に関する記事を幅広く発信していきます。

この人の記事を読む
END

Related Article

Read More