ENGLISH LEARNING

「連休ボケ」は英語で何と言う?

ハイキャリア編集部

Small talkに使える、今日の一言英語

GWの連休明けから1週間が経ちました。「連休ボケ」してしまっていた方もいらっしゃるのではないでしょうか!?
さて、その連休中に日本で起こったある出来事が世界から注目されているようです。
それは「名探偵コナン」が「アベンジャーズ/エンドゲーム」以上の興行収入を記録していること。
今やコナンはドラえもんのように日本の文化になっているのですね。

さて以下の日本語は英語で何というでしょうか。
・連休ボケ:
・注目される:
・興行収入:

 

正解はこちらです。

・連休ボケ: be rusty after a long break
・注目される: catch/draw/capture attention
・興行収入: box office revenue

 

★編集部からのお知らせ★
これまで1700社以上のグローバル企業に、通訳・翻訳・英語教育といった語学サービスを提供してきた経験から、通訳メソッドを活用した効果を実感いただける英語プログラムをご提供しています。
英語のプロ、通訳エージェントが開発したプログラムをぜひお試しください。
無料カウンセリング実施中です。
●ビジネスに特化したアウトプット重視の1ヶ月集中プログラム
One Month Program

Written by

記事を書いた人

ハイキャリア編集部

テンナイン・コミュニケーション編集部です。
通訳、翻訳、英語教育に関する記事を幅広く発信していきます。

END