1月12日に兵庫県南あわじ市にて、大鏡餅運び競争が開催されました。

厄除祈祷の一環として昭和より続くこの行事に今年も力自慢の屈強な男性が集まり、優勝者はなんと180キロの鏡餅を109メートルも運んだそう。日々適度な運動をして、健康な年を送りたいですね。
ちなみに私はこの週末、鏡開きのお汁粉を大変美味しくいただきました。

さて、以下の単語は英語で何と言うでしょうか。
鏡餅：
厄除け：
お汁粉：

 

正解はこちらです。

鏡餅：A Japanese traditional New Year’s decoration made up of two round rice cakes
厄除け：Warding off evil
お汁粉：A sweet red-bean porridge/soup

 

【英語力をアップさせたい方！無料カウンセリング実施中】
これまで1700社以上のグローバル企業に通訳・翻訳・英語教育といった語学サービスを提供してきた経験から開発した、1ヶ月の超短期集中ビジネス英語プログラム『One Month Program』
通訳メソッドを活用して1ヶ月でビジネス英語のアウトプットを強化します。
One Month Program