BLOG&NEWS

面白メッセージ満載のベーカリーカフェ

すーじー

通訳・翻訳者リレーブログ

2017-03.JPG

自家製パンを使ったサンドイッチや新鮮なサラダがお手頃値段で楽しめるベーカリーPanes

Bread Cafe

地下鉄ブラウンライン「Wellington」駅から徒歩30秒という便利な場所にあることもあり、お昼ごろに近くに来たときなど、ついつい寄ってしまいます。

2017-03HouseSalad@PBC.JPG

House Salad(税込5ドル25セント)。いわゆる「ワンコイン価格」で野菜どっさり&自家製パン付き

パンカウンター奥の棚から好みのものを選べます。今日はローズマリー入りのパンをチョイス。


この店に来るたびに嬉しくなるもうひとつの理由、店内に所狭しと飾られた面白メッセージの数々。

今回は、私のお気に入りをいくつか紹介したいと思います。

2017-03LifeIsShort.JPG

「人生は短い。まずはデザートから食べよう」

2017-03Choco.jpg

IMG_0207.JPGチョコレート私の服を縮ませちゃう!

(左)「たばこ禁止。痰吐きも禁止 ――保健局からの指導」(←原文では、smokingspittingがいい感じで韻を踏んでいます)

(右)「ブタが空を飛ぶとき(不可能なはずのことが可能になるとき)」(←どういう意図で作ったサインなんでしょう? 気になります……)

2017-03ComeToDKSide.JPG

←(上)「チョコレート。やめられなくはないけどQuitter*じゃないんで」  *なんでもすぐあきらめる根性なし。

(下)「ダークサイドへ来なさい。クッキーがあるよ」(←ダースベイダーからの魅力的なお誘い。つい乗ってしまいそうです


個人的には、一番最後のスターウォーズネタがとくに気に入っています♪

Panes Bread Cafe

3002

N Sheffield Ave, Chicago, IL 60657

(773)

665-0972

Written by

記事を書いた人

すーじー

1998年春、研究留学する夫に同行して渡米。大の苦手だった英語をイチから学びなおすことに。現在はシカゴ在住のフリーランス英日翻訳者として、マーケティングから金融・経済まで幅広い分野のビジネス案件にたずさわる。最近、興味があるのは、DIYと健康になること。

END