世界陸上、ワールドカップバレー、ラグビーワールドカップとスポーツの秋と言わんばかりに様々なイベントが目白押しでしたね。
そんな中、日本のラグビー史上初となる準々決勝では南アフリカに完敗し、ブレイブ・ブロッサムズの挑戦は幕を下ろしました。
世界の強豪相手に必死に体当たりする姿に、思わず感動の涙を流した方もいらっしゃるのではないでしょうか。

試合後には、選手、監督、サポートチーム全員が最後の円陣を組み、まさに「ワンチーム」を体現するような有終の美を飾りました。選手たちの男泣きに、私もついもらい泣きしてしまいました。

さて以下の単語は英語で何と言うでしょうか。

イベントが目白押し：
スポーツの秋：
感動の涙：
円陣を組む：
選手たちの男泣き：
（大会で）有終の美を飾る：

 

正解はこちらです。

・イベントが目白押し：packed with events
・スポーツの秋：In Japan, fall is considered the best season for sports.；fall, the best season for sports ※こちらはCMなどの広告でよく使われる表現です。
・感動の涙：heartfelt tears
・円陣を組む：form a circle
・選手たちの男泣き：tears running down the Japan players’ faces
・（大会で）有終の美を飾る：a glorious finish to the tournament

 

【英語力をアップさせたい方！無料カウンセリング実施中】
これまで1700社以上のグローバル企業に通訳・翻訳・英語教育といった語学サービスを提供してきた経験から開発した、1ヶ月の超短期集中ビジネス英語プログラム『One Month Program』
通訳メソッドを活用して1ヶ月でビジネス英語のアウトプットを強化します。
One Month Program